1 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 Terima kasih. 2 00:01:12,040 --> 00:01:13,360 Ini belum berakhir. 3 00:01:13,820 --> 00:01:16,740 Sungguh keajaiban, si kecil siapa selamat dari itu. 4 00:01:16,741 --> 00:01:18,080 Dan siapa yang datang ke Abdulaman saya. 5 00:01:19,080 --> 00:01:20,080 Peringatan. 6 00:01:21,420 --> 00:01:22,980 Dan kamu, anak-anakku? Pesta? 7 00:01:24,980 --> 00:01:26,240 Yah, hanya... orang India. 8 00:01:26,460 --> 00:01:26,960 Apa itu orang India? 9 00:01:27,260 --> 00:01:28,040 Ah, orang Kanada. 10 00:01:28,280 --> 00:01:29,440 Oh, tapi... ini enak sekali! 11 00:01:29,500 --> 00:01:31,580 Kami memiliki banyak orang Kanada di sini desa. 12 00:01:32,120 --> 00:01:34,540 Anda sedang mencari keluarga untuk membayar anak itu saja. 13 00:01:34,780 --> 00:01:35,780 Ya, ya. 14 00:01:36,520 --> 00:01:38,740 Karena jika kamu memainkan apa, kamu... lihat ini. 15 00:01:38,840 --> 00:01:40,340 Yah, aku... aku banyak membantu mereka. 16 00:01:43,300 --> 00:01:44,540 Pernahkah Anda bertemu Dr.Bachan? 17 00:01:45,140 --> 00:01:47,220 Dia seharusnya sudah kembali dari stasiun pembersihan. 18 00:01:47,221 --> 00:01:50,460 Saya tahu mereka mencoba mengevakuasi stasiun ketika kami pergi. 19 00:01:51,020 --> 00:01:52,820 Dan pasukan Ben lainnya sudah kembali. 20 00:01:52,980 --> 00:01:55,160 Oh, aku sangat dekat, aku baru saja melihatnya. 21 00:01:55,820 --> 00:01:56,900 Kalian akan bertemu lagi, sayang. 22 00:01:57,540 --> 00:01:58,540 Tenang. 23 00:01:58,820 --> 00:01:59,820 Saya minta maaf. 24 00:02:00,020 --> 00:02:01,260 Saya sudah mencari selama berbulan-bulan. 25 00:02:02,590 --> 00:02:04,230 Apakah ada tentara Amerika yang datang ke sini? 26 00:02:04,580 --> 00:02:05,580 Maaf sayang. 27 00:02:05,840 --> 00:02:07,554 Semua kebisingan ini Yanks bergabung dalam perang dan 28 00:02:07,555 --> 00:02:10,081 setelah melihat salah satunya belum menginjakkan kaki di tanah Perancis. 29 00:02:10,120 --> 00:02:11,120 Jadi begitu. 30 00:02:11,440 --> 00:02:12,440 Bisakah saya membantu? 31 00:02:13,500 --> 00:02:14,800 Beberapa di antara mereka menjadi pucat karena rasa sakit yang gelap. 32 00:02:14,801 --> 00:02:17,500 Selipkan salah satu dari ini di bawah waktu mereka sedikit air. 33 00:02:18,660 --> 00:02:19,660 Lebih banyak rasa sakit. 34 00:02:42,150 --> 00:02:43,150 Anne... 35 00:02:45,550 --> 00:02:46,550 Anne... 36 00:02:48,490 --> 00:02:50,571 Anne... Ya Tuhanku. 37 00:02:53,530 --> 00:02:54,530 Fred? 38 00:02:55,370 --> 00:02:56,370 Itu kamu. 39 00:03:01,870 --> 00:03:04,710 Fred... Oh, Tuhan Yang Maha Pemurah. 40 00:03:05,330 --> 00:03:06,930 Setidaknya aku akan menganggapmu mati. 41 00:03:08,070 --> 00:03:10,450 Tapi kemudian bisakah Anda menemukan seseorang untuk diobati ini? 42 00:03:10,970 --> 00:03:11,970 Ya. 43 00:03:12,370 --> 00:03:13,710 Ya, tentu saja, tentu saja. 44 00:03:14,650 --> 00:03:15,650 Di sini. 45 00:03:18,210 --> 00:03:19,210 kamu sudah mati. 46 00:03:19,550 --> 00:03:20,790 Sepertinya ada lidah baru. 47 00:03:26,360 --> 00:03:27,540 Oh, bukti yang bagus. 48 00:03:28,840 --> 00:03:29,840 aku sudah mati. 49 00:03:30,260 --> 00:03:31,260 Saya sedang mengerjakannya. 50 00:03:32,860 --> 00:03:33,940 Tidak, tidak, tidak, tidak. 51 00:03:34,160 --> 00:03:35,160 Bisakah kamu menjatuhkan seseorang? 52 00:03:35,400 --> 00:03:36,280 Bersihkan ini sebenarnya dengan tentara. 53 00:03:36,360 --> 00:03:37,360 Maaf sayang. 54 00:03:37,440 --> 00:03:38,520 Ada di dokter ini gratis. 55 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Baiklah. 56 00:03:44,300 --> 00:03:45,300 Merah. 57 00:03:46,660 --> 00:03:47,920 Bagaimana kabar anak-anak kecilku? 58 00:03:48,620 --> 00:03:49,620 Apakah itu dia? 59 00:03:50,260 --> 00:03:51,340 Semua orang baik-baik saja, menurutku. 60 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 Saya sudah menulis surat kepada Diana. 61 00:03:54,020 --> 00:03:55,460 Aku sudah sering bepergian. 62 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Dia tidak tahu bagaimana caranya. 63 00:03:57,620 --> 00:03:58,620 saya sudah membaca. 64 00:03:58,860 --> 00:03:59,860 saya sudah membaca. 65 00:04:01,500 --> 00:04:03,420 Mereka bilang mereka tidak bisa bertarung lagi. 66 00:04:05,080 --> 00:04:06,080 Bisakah kamu menjemputku? 67 00:04:08,800 --> 00:04:10,180 Seorang gadis dapat membantu. 68 00:04:12,060 --> 00:04:12,600 Apakah kamu? 69 00:04:12,800 --> 00:04:14,820 Saya melihatnya di rumah sakit lapangan. 70 00:04:15,620 --> 00:04:17,200 Dia datang dari stasiun kliring. 71 00:04:18,220 --> 00:04:19,220 Ya. 72 00:04:36,240 --> 00:04:38,120 Apakah ada yang akan kembali ke Violetook? 73 00:04:38,480 --> 00:04:39,480 Tidak ada yang tersisa. 74 00:04:40,060 --> 00:04:41,980 Jerman benar-benar meningkatkan kemampuan mereka rumah sakit. 75 00:04:42,140 --> 00:04:43,260 Apakah Anda melihat tautan suami saya? 76 00:04:44,260 --> 00:04:45,260 Aku tidak tahu. 77 00:04:45,600 --> 00:04:47,240 Tapi bukankah dia meninggalkan tempat penyelesaian? 78 00:04:47,460 --> 00:04:48,620 Tolong beritahu saya apa yang terjadi. 79 00:05:04,360 --> 00:05:05,640 Astaga. 80 00:05:06,080 --> 00:05:07,080 Tidak. 81 00:05:09,270 --> 00:05:10,270 Temanku. 82 00:05:52,000 --> 00:05:53,520 Di mana penipu akan berpesta untuk itu? 83 00:05:53,740 --> 00:05:55,060 Sampai ke Bologna, menurutku. 84 00:05:55,580 --> 00:05:57,756 Saya harus mendapatkan beberapa korban ini kembali ke Inggris. 85 00:05:57,780 --> 00:05:59,720 Masa kebanggaan kota ini untuk terus bergerak. 86 00:06:00,420 --> 00:06:01,440 Lihat, ini milikku. 87 00:06:01,660 --> 00:06:02,660 Kami membutuhkanmu di sini. 88 00:06:03,080 --> 00:06:04,520 Tempatkan pasukan itu di depan kepala. 89 00:06:05,300 --> 00:06:06,000 Melangkah ke sini. 90 00:06:06,240 --> 00:06:06,660 Cepatlah sekarang. 91 00:06:07,080 --> 00:06:07,480 Silakan. 92 00:06:07,700 --> 00:06:09,260 Suamiku tidak keluar dari lagu pendek itu. 93 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 Saya tidak bisa mengatakannya. 94 00:06:10,500 --> 00:06:11,040 Ya, tolong. 95 00:06:11,260 --> 00:06:12,380 Kami bahkan tidak punya waktu untuk berpikir. 96 00:06:12,800 --> 00:06:13,240 Mustahil! 97 00:06:13,580 --> 00:06:14,080 Tolong tunggu. 98 00:06:14,460 --> 00:06:16,740 Tahukah Anda berapa nilai kota ini? 99 00:06:16,980 --> 00:06:17,980 Silakan! 100 00:06:18,120 --> 00:06:19,160 Oh, itu semua masa tinggalmu. 101 00:06:19,320 --> 00:06:19,740 Lihat, Jenny? 102 00:06:20,000 --> 00:06:21,240 Anda tidak sabar menunggu Bologna. 103 00:06:21,480 --> 00:06:25,180 Maukah kamu keluar dari Bologna yang berdarah itu kesurupan? 104 00:06:26,480 --> 00:06:27,920 Aku akan berada di Violetook ini. 105 00:06:28,460 --> 00:06:29,320 Tidak, ini dia. 106 00:06:29,480 --> 00:06:30,260 Apakah ada orang lain yang tertinggal di lapangan? 107 00:06:30,400 --> 00:06:31,400 Apakah ini kapsul rasa bersalah? 108 00:06:32,600 --> 00:06:34,840 Saya harus setuju dengan hal ini pesta untuk Bologna. 109 00:06:35,140 --> 00:06:36,156 Saya punya teman di truk. 110 00:06:36,180 --> 00:06:37,776 Kepalaku harus melihat apakah dia keluar. 111 00:06:37,800 --> 00:06:38,480 Ya, kami santai saja. 112 00:06:38,820 --> 00:06:40,180 Aku tidak bisa berbuat lebih buruk lagi padanya. 113 00:06:57,760 --> 00:06:58,880 Temukan pisau di area ini. 114 00:06:59,060 --> 00:07:00,060 Ayo. 115 00:07:11,090 --> 00:07:19,970 Dia perlu diberi makan. 116 00:07:20,670 --> 00:07:21,310 Bisakah kami mendapatkan bantuan? 117 00:07:21,690 --> 00:07:22,530 Tapi kamu membantunya. 118 00:07:22,610 --> 00:07:23,970 Mereka akan membawanya ke rumah sakit. 119 00:07:40,690 --> 00:07:41,690 Dimana Petugas Ray? 120 00:07:42,010 --> 00:07:43,010 Dia ada di trukmu. 121 00:07:43,690 --> 00:07:44,970 Anda ingin mencari seseorang, nona? 122 00:07:45,290 --> 00:07:46,930 Kembali ke konvoi berikutnya ke depan. 123 00:07:47,190 --> 00:07:49,790 Tapi berhentilah berkeliaran saat orang-orang ini berteriak minta tolong. 124 00:07:49,791 --> 00:07:51,070 Tidak, tidak. 125 00:07:53,650 --> 00:07:54,650 Itu hanya Leiva. 126 00:07:55,190 --> 00:07:56,190 Itu milikku. 127 00:07:56,490 --> 00:07:56,830 Ayo. 128 00:07:57,290 --> 00:07:58,010 Tidak apa-apa. 129 00:07:58,290 --> 00:07:58,770 Tidak apa-apa. 130 00:07:58,930 --> 00:07:59,350 Anda tenang. 131 00:07:59,930 --> 00:08:00,170 aku akan tenang. 132 00:08:00,710 --> 00:08:01,710 aku akan tenang. 133 00:08:09,610 --> 00:08:10,170 Ya. 134 00:08:10,171 --> 00:08:11,171 Petugas Ray. 135 00:08:11,270 --> 00:08:12,530 Dia di sana, temanku. 136 00:08:28,950 --> 00:08:30,230 Dokter... Saya kenal pria ini. 137 00:08:31,270 --> 00:08:32,270 Bagaimana saya bisa membantunya? 138 00:08:32,690 --> 00:08:34,891 Baiklah, saya mencoba untuk mengambil lengan untuk melepaskannya gangren. 139 00:08:35,810 --> 00:08:36,930 Saya sudah melakukan semua yang bisa saya lakukan. 140 00:08:37,470 --> 00:08:39,270 Pastikan dia cukup beruntung bisa dikirim keluar. 141 00:08:54,540 --> 00:08:56,140 Apa yang akan terjadi padaku? 142 00:08:58,180 --> 00:08:59,260 Aku akan mengantarmu pulang. 143 00:09:02,400 --> 00:09:03,440 Aku akan mengantarmu pulang. 144 00:09:03,840 --> 00:09:06,180 Aku melihat wajah mereka saat kamu menghilang. 145 00:09:20,640 --> 00:09:23,040 Bisakah saya membawanya keluar dari kapal berikutnya pelabuhan? 146 00:09:24,220 --> 00:09:25,220 Baiklah. 147 00:09:26,980 --> 00:09:29,220 Lindungi dia dan jangan biarkan siapa pun mendengarnya menangis. 148 00:09:29,740 --> 00:09:30,940 Kami berangkat ke Paris, Tula. 149 00:09:31,390 --> 00:09:33,070 Stasiun di kedutaan membutuhkan bantuan besar-besaran. 150 00:09:34,060 --> 00:09:35,060 Permisi. 151 00:09:36,540 --> 00:09:38,400 Bolehkah aku... Bolehkah aku menyusahkanmu? 152 00:09:39,040 --> 00:09:40,040 Saudara laki-laki. 153 00:09:40,240 --> 00:09:41,240 Ya. 154 00:09:41,470 --> 00:09:45,240 Bisakah kamu... Bisakah kamu membawa ini sekarang ke kedutaan? 155 00:09:46,560 --> 00:09:47,700 Kemungkinan rumahku kosong. 156 00:09:47,701 --> 00:09:50,080 Keberadaan suamiku menjadi tidak diketahui Palang Merah. 157 00:09:51,300 --> 00:09:52,480 Laki-laki saya juga hilang. 158 00:09:53,160 --> 00:09:54,300 Hanya itu yang bisa kami lakukan selain mencoba. 159 00:09:55,240 --> 00:09:56,320 Aku akan mengantarmu pulang untuk itu. 160 00:09:56,700 --> 00:09:58,160 Anda akan segera menemuinya. 161 00:10:30,420 --> 00:10:31,420 Ya, Fred. 162 00:10:37,210 --> 00:10:38,390 Fred, ya. 163 00:10:42,240 --> 00:10:44,120 Ini untuk tahap perjalanan pulang. 164 00:10:58,730 --> 00:10:59,810 Saya akan memverifikasinya. 165 00:10:59,811 --> 00:11:00,310 Ini tempatnya. 166 00:11:00,770 --> 00:11:01,770 Silakan saja. 167 00:11:01,870 --> 00:11:02,870 Kami akan baik-baik saja. 168 00:11:04,510 --> 00:11:08,270 Tidak, kami belum pernah melihat kulit atau rambutnya orang garnisun selama berbulan-bulan. 169 00:11:08,900 --> 00:11:11,970 Dia meminta agar kami membiarkan semuanya apa adanya itu. 170 00:11:12,390 --> 00:11:14,350 Saya mempunyai kekhawatiran pada satu titik. 171 00:11:14,850 --> 00:11:15,850 Dia adalah seorang mata-mata. 172 00:11:16,570 --> 00:11:18,090 Katanya semuanya sudah dibayar. 173 00:11:18,630 --> 00:11:19,450 Oh ya, sesuai suratnya. 174 00:11:19,590 --> 00:11:20,750 Selalu enam bulan sebelumnya. 175 00:11:21,250 --> 00:11:22,890 Dan kami sangat menyukai tas hijau Amerika itu. 176 00:11:23,690 --> 00:11:25,450 Apakah Anda kerabatnya? 177 00:11:25,750 --> 00:11:26,750 Tidak. 178 00:11:26,870 --> 00:11:27,350 Evans. 179 00:11:27,890 --> 00:11:28,170 Tidak. 180 00:11:28,830 --> 00:11:29,830 Saya orang Kanada. 181 00:11:30,410 --> 00:11:32,030 Saya bekerja dengan Tuan Garrison di New York. 182 00:11:35,790 --> 00:11:36,790 Belum nikah? 183 00:11:37,005 --> 00:11:40,950 Saya punya seorang anak dan seorang in-ball di kantor dukungan jika Anda mengetahui pekerjaan apa pun. 184 00:11:41,110 --> 00:11:43,730 Beberapa pekerjaan hari ini dengan semua orang mengevakuasi kota. 185 00:11:44,630 --> 00:11:46,690 Kami sedang menunggu kengerian ini akhir. 186 00:11:48,050 --> 00:11:50,170 Saya kuat dari begitu banyak pekerjaan fisik bagian depan. 187 00:11:50,410 --> 00:11:52,070 Dan saya siap melakukan pekerjaan manual apa pun. 188 00:11:52,230 --> 00:11:53,830 Bahkan di sini, di hotel. 189 00:11:54,390 --> 00:11:54,730 Ya... 190 00:11:54,731 --> 00:11:57,028 Satu-satunya kesempatan untuk wanita saat ini adalah 191 00:11:57,029 --> 00:12:00,311 seorang sukarelawan bekerja di seperti di Palang Merah. 192 00:12:00,790 --> 00:12:01,790 Terima kasih. 193 00:12:02,120 --> 00:12:03,320 Kami harap Anda merasa nyaman. 194 00:12:56,575 --> 00:12:57,855 Saya tidak bisa menjanjikan apa pun, Nyonya. 195 00:12:58,910 --> 00:13:02,350 Tuan Whitey ada dalam daftar sebelumnya pengiriman punggungnya ke Kanada dalam dua bulan. 196 00:13:02,830 --> 00:13:03,830 Tidak ada yang lebih cepat. 197 00:13:03,890 --> 00:13:05,090 Hanya jika Anda bersedia membayar. 198 00:13:19,420 --> 00:13:20,940 Dia bilang anak-anak baik-baik saja. 199 00:13:23,260 --> 00:13:24,280 Tidak sepatah kata pun tentang dirinya. 200 00:13:26,820 --> 00:13:27,820 Bagaimana kabar Anne? 201 00:13:28,740 --> 00:13:29,860 Tidak menanyakan tentangku. 202 00:13:29,861 --> 00:13:31,580 Teruskan. 203 00:13:35,690 --> 00:13:36,690 Biarkan saya membantu. 204 00:13:37,450 --> 00:13:38,450 Fred. 205 00:13:40,500 --> 00:13:43,630 Hal terakhir yang dia ceritakan padaku adalah bagaimana dia berdoa agar kamu mendapat kesempatan lagi. 206 00:13:45,370 --> 00:13:46,370 Dia mencintaimu, Fred. 207 00:13:47,660 --> 00:13:50,140 Sulit terkurung di sini bersamamu mengetik seperti iblis. 208 00:13:52,110 --> 00:13:53,110 Saya minta maaf. 209 00:13:54,280 --> 00:13:55,910 Aku tidak sadar aku mengganggumu. 210 00:13:56,520 --> 00:13:58,532 Hanya mencoba untuk mendapatkan ini catatan dari depan 211 00:13:58,533 --> 00:14:01,351 mengetik selagi mereka masih segar dalam ingatanku. 212 00:14:04,740 --> 00:14:07,220 Selama berbulan-bulan ini, saya berharap saya memilikinya ucapkan selamat tinggal pada mereka. 213 00:14:09,680 --> 00:14:11,310 Mungkin sebaiknya aku keluar dan mencari udara segar. 214 00:14:17,910 --> 00:14:18,910 Terima kasih. 215 00:14:20,070 --> 00:14:21,510 Mungkin Anda akan membantu kami berdua. 216 00:14:23,110 --> 00:14:24,110 Baiklah. 217 00:14:27,430 --> 00:14:28,830 Semuanya akan baik-baik saja, Fred. 218 00:14:30,190 --> 00:14:31,190 Aku akan mengantarmu pulang. 219 00:14:32,190 --> 00:14:33,310 Kami akan segera menemuimu. 220 00:14:34,100 --> 00:14:35,420 Jika mereka mampu menanggung sisi diriku yang ini. 221 00:14:53,110 --> 00:14:55,030 Di mana Tuan Garrison ditempatkan? 222 00:14:55,650 --> 00:14:57,350 Dia terhubung dengan orang umum. 223 00:14:57,590 --> 00:14:58,110 Hanya itu yang saya tahu. 224 00:14:58,570 --> 00:15:00,090 Kami terakhir kali bertemu sebagai bagian dari Duke. 225 00:15:00,510 --> 00:15:02,349 Ya, orang umum terlibat saat ini 226 00:15:02,350 --> 00:15:04,290 menyiapkan telepon jaringan di seluruh Perancis. 227 00:15:04,670 --> 00:15:06,070 Petugas Garrison bisa berada di mana saja. 228 00:15:06,250 --> 00:15:10,211 Jika saya mengirim kabel ke umum... Apa yang akan kamu coba? 229 00:15:11,210 --> 00:15:13,190 Bayi tiba dengan selamat di London. 230 00:15:14,920 --> 00:15:16,370 Tidak semuanya berhasil. 231 00:15:16,710 --> 00:15:18,590 Hubungi sesegera mungkin. 232 00:15:19,270 --> 00:15:20,270 Instruksi pernikahan. 233 00:15:23,620 --> 00:15:24,620 Baiklah. 234 00:15:24,700 --> 00:15:25,700 Kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan. 235 00:15:31,830 --> 00:15:32,960 Ini sedang terjadi. 236 00:15:33,520 --> 00:15:35,560 Sayang, apa yang kamu lakukan? 237 00:15:43,600 --> 00:15:45,900 Tapi saya pikir mereka mengebom kota. 238 00:15:50,710 --> 00:15:51,710 Apakah itu untuk datang? 239 00:15:51,970 --> 00:15:53,170 Semua orang turun ke ruang bawah tanah. 240 00:15:53,530 --> 00:15:54,606 Silakan ke ruang bawah tanah. 241 00:15:54,630 --> 00:15:56,070 Tolong, kita semua ke ruang bawah tanah. 242 00:15:56,450 --> 00:15:57,170 Semuanya dalam kendali. 243 00:15:57,410 --> 00:15:57,770 Semua kita kecewa. 244 00:15:58,285 --> 00:15:59,870 Semua orang turun ke ruang bawah tanah, tolong. 245 00:16:00,090 --> 00:16:00,630 Sampai ke ruang bawah tanah. 246 00:16:00,830 --> 00:16:01,270 Itu saja, kawan. 247 00:16:01,590 --> 00:16:02,030 Sampai ke ruang bawah tanah. 248 00:16:02,610 --> 00:16:03,610 Semua kita kecewa. 249 00:16:03,850 --> 00:16:04,850 Terima kasih tuan. 250 00:16:09,520 --> 00:16:11,390 Saya harus memulai dari awal. 251 00:16:12,210 --> 00:16:14,150 Aku benci perang lama yang bodoh ini. 252 00:16:14,510 --> 00:16:15,730 Kapan saya bisa kembali mengenakan setelan jas? 253 00:16:15,731 --> 00:16:15,930 Segera. 254 00:16:16,270 --> 00:16:17,270 Segera. 255 00:16:19,780 --> 00:16:22,610 Anda mengingatkan suatu hari dia mempelajarinya total sementara London terbakar. 256 00:16:24,830 --> 00:16:26,050 Berjalanlah dia hal kecil. 257 00:16:29,750 --> 00:16:30,830 Biarkan aku keluar dari sini. 258 00:16:35,440 --> 00:16:37,270 Dia tidak akan membawamu ke sini. 259 00:16:37,830 --> 00:16:38,250 Anda baik-baik saja. 260 00:16:38,750 --> 00:16:39,750 Anda duduk di sini. 261 00:16:40,150 --> 00:16:40,490 Anda duduk di sini. 262 00:16:40,510 --> 00:16:41,510 Ayo. 263 00:16:42,110 --> 00:16:43,390 Tidak terlalu khawatir, semuanya. 264 00:16:43,870 --> 00:16:46,530 Alasan yang bagus untuk membereskan hal lama ini sampah. 265 00:16:51,910 --> 00:16:53,130 Bolehkah saya menggendongnya, Nyonya? 266 00:16:53,690 --> 00:16:54,690 Saya baik-baik saja. 267 00:16:58,600 --> 00:16:59,646 Bayi Anda tidak sakit di rumah. 268 00:16:59,670 --> 00:17:00,670 Tidak tidak tidak. 269 00:17:00,830 --> 00:17:01,830 Ini malam yang sangat buruk. 270 00:17:01,930 --> 00:17:02,930 Lebih baik mencari dengan cermat. 271 00:17:06,710 --> 00:17:11,990 Aku hanya bertanya karena suamiku... he hampir meninggal karena pneumonia. 272 00:17:13,690 --> 00:17:14,690 Dia segera melihat daunku. 273 00:17:15,900 --> 00:17:18,380 Yang bisa kita pikirkan hanyalah kembali ke masa lalu rakyatnya di Kanada. 274 00:17:18,550 --> 00:17:19,550 Di mana di Kanada? 275 00:17:19,830 --> 00:17:20,170 Halifax. 276 00:17:20,730 --> 00:17:21,730 Tidak. 277 00:17:22,480 --> 00:17:24,070 Saya mengajarinya Halifax selama lima tahun. 278 00:17:24,690 --> 00:17:27,226 Kami berangkat dari Prince Edward Island pantai Nova Scotia. 279 00:17:27,250 --> 00:17:29,050 Saya pikir Anda biasa bernyanyi untuk kami Kanada. 280 00:17:29,650 --> 00:17:33,050 Jadi selamat tinggal Nova Scotia, Anda lihat terikat pantai. 281 00:17:33,430 --> 00:17:36,950 Biarkan gunungmu menjadi gelap dan suram. 282 00:17:37,550 --> 00:17:45,550 Karena saat aku lari di atas debu lautan, kita akan diam dan bodoh bagiku. 283 00:17:45,850 --> 00:17:49,810 Nyonya Blythe yang terhormat, dengan menyesal kami informasikan kepada Anda bahwa keberadaan suamimu, 284 00:17:50,130 --> 00:17:52,090 Kapten Gilbert Blythe, saat ini tidak diketahui. 285 00:17:52,610 --> 00:17:56,030 Kami punya alasan untuk percaya bahwa musuh mungkin telah menangkap Kapten Blythe. 286 00:17:56,910 --> 00:17:59,370 Apa artinya ini? 287 00:17:59,450 --> 00:18:01,290 Tidak ada yang tahu bagaimana membingungkan jalannya kematian. 288 00:18:06,030 --> 00:18:10,100 Ketika tanda tawanan perang kembali melalui Palang Merah, narapidana dapat 289 00:18:10,101 --> 00:18:12,400 telah pindah ke kamp lain atau sederhananya menghilang. 290 00:18:12,770 --> 00:18:14,016 Seseorang pasti tahu kemana dia pergi. 291 00:18:14,040 --> 00:18:15,860 Dia adalah kepala divisinya. 292 00:18:16,220 --> 00:18:17,220 Saya sangat menyesal, Bu. 293 00:18:17,560 --> 00:18:18,560 Silakan. 294 00:18:18,700 --> 00:18:19,980 Dia tidak lenyap begitu saja. 295 00:18:22,760 --> 00:18:24,726 Dalam situasi tersebut, Saya tidak percaya mereka 296 00:18:24,727 --> 00:18:27,601 mengeluh individu tersebut telah melewatkan satu tindakan. 297 00:18:28,440 --> 00:18:30,520 Dr Blythe, seperti banyak lainnya tenaga medis, mungkin 298 00:18:30,521 --> 00:18:32,601 telah ditangkap dan terpaksa bekerja untuk musuh. 299 00:18:33,230 --> 00:18:36,230 Dia mungkin telah melakukan kontak dengan orang tertentu informasi yang mungkin mempunyai sasaran. 300 00:18:36,820 --> 00:18:37,820 Kami tidak akan tahu. 301 00:19:06,310 --> 00:19:06,750 Apa? 302 00:19:06,900 --> 00:19:07,900 Itu belum punya namanya. 303 00:19:08,780 --> 00:19:10,410 Finley mengajak kami turun untuk minum teh. 304 00:19:10,870 --> 00:19:12,030 Saya kembali untuk menemukan ini. 305 00:19:12,390 --> 00:19:12,910 Dimana Dominikus? 306 00:19:13,110 --> 00:19:13,670 Dengan keluarga Finley. 307 00:19:13,730 --> 00:19:14,270 Apa yang terjadi? 308 00:19:14,750 --> 00:19:16,190 Aku tidak tahu. 309 00:19:16,350 --> 00:19:18,086 Seberapa banyak yang Anda ketahui tentang Jack Garnisun? 310 00:19:18,110 --> 00:19:19,110 Dimana dia? 311 00:19:19,190 --> 00:19:20,190 Aku tidak tahu. 312 00:19:20,270 --> 00:19:21,230 Saya berbicara dengan anjing-anjing itu. 313 00:19:21,231 --> 00:19:22,591 Tampaknya mereka tidak terlalu khawatir. 314 00:19:22,630 --> 00:19:24,010 Seseorang pasti sedang memperhatikan kita. 315 00:19:24,830 --> 00:19:26,590 Diana belum bisa mengatur perjalanan. 316 00:19:27,230 --> 00:19:28,410 Aku bangga bisa pulang sekarang. 317 00:19:29,370 --> 00:19:30,370 Saya melakukan yang terbaik. 318 00:19:32,950 --> 00:19:34,690 Bersyukurlah kamu selamat seperti kamu sekarang. 319 00:19:43,480 --> 00:19:45,240 Ya, mungkin saja itu a pencuri. 320 00:19:45,660 --> 00:19:47,500 Nyonya Blythe, tapi sekali lagi tidak terjadi apa-apa dicuri. 321 00:19:48,340 --> 00:19:49,820 Bagaimana hal ini pernah terjadi sebelumnya? 322 00:19:50,390 --> 00:19:51,990 Tidak, ruangan itu telah ditutup selama berbulan-bulan. 323 00:19:52,160 --> 00:19:53,260 Permintaan Tuan Garrison. 324 00:19:54,020 --> 00:19:56,000 Apakah Anda yakin itu bukan petugas benar? 325 00:19:56,820 --> 00:19:59,260 Anda harus mengakui bahwa dia telah berakting sangat tidak menentu. 326 00:20:05,090 --> 00:20:06,900 Terima kasih telah menjaga Dominic saya. 327 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Tidak apa-apa. 328 00:20:09,410 --> 00:20:10,930 Kami melewati sore yang indah bersama. 329 00:20:15,170 --> 00:20:17,050 Saya menerima beberapa berita hari ini tentang saya suami. 330 00:20:19,560 --> 00:20:21,490 Saya mengetahui dia adalah tawanan perang di Jerman. 331 00:20:23,480 --> 00:20:24,480 Maksudmu tadi? 332 00:20:29,660 --> 00:20:31,380 Sepertinya tidak ada yang tahu apa yang terjadi dia. 333 00:20:32,130 --> 00:20:33,130 Saya sangat menyesal. 334 00:20:33,930 --> 00:20:34,930 Tapi aku terus berpikir. 335 00:20:37,220 --> 00:20:40,890 Jika dia benar-benar mati, tentu saja aku tidak akan mati tahu itu di hatiku. 336 00:20:42,685 --> 00:20:45,770 Saya akan merasakan kehampaan yang mengerikan. 337 00:20:47,830 --> 00:20:48,870 Anda bisa memahaminya. 338 00:20:51,335 --> 00:20:52,690 Tidak bisakah, Ny. Blythe? 339 00:20:55,750 --> 00:20:57,170 Aku tahu, aku tahu, Anne. 340 00:20:57,770 --> 00:20:59,070 Anda tidak boleh menyerah lagi. 341 00:21:20,760 --> 00:21:21,860 Ini aku, ini Jack. 342 00:21:22,280 --> 00:21:23,280 Itu Jack. 343 00:21:23,480 --> 00:21:24,480 Jangan takut. 344 00:21:26,120 --> 00:21:27,120 Apakah kamu baik-baik saja? 345 00:21:27,560 --> 00:21:28,680 Apakah kamu baik-baik saja? 346 00:21:30,800 --> 00:21:31,836 Apa yang kamu coba lakukan? 347 00:21:31,860 --> 00:21:32,860 Itu menakutkan, bukan? 348 00:21:33,700 --> 00:21:34,700 saya menunggu. 349 00:21:36,480 --> 00:21:38,320 Ini adalah satu-satunya tempat yang aman bagi kami berbicara. 350 00:21:38,840 --> 00:21:39,860 Kemana saja kamu? 351 00:21:40,820 --> 00:21:42,280 Maaf, ini memakan waktu lama. 352 00:21:43,960 --> 00:21:46,520 Sebut saja dan aku harus bertemu agar kita bisa melakukannya pengaturan untuk itu. 353 00:21:47,000 --> 00:22:00,170 Anggap saja sudah mati, Jack. 354 00:22:05,790 --> 00:22:07,861 Ada... Anak laki-laki itu? 355 00:22:08,060 --> 00:22:09,060 Dia aman. 356 00:22:09,200 --> 00:22:10,360 Saya mencoba menghubungi Anda. 357 00:22:10,840 --> 00:22:11,840 Dimana dia? 358 00:22:11,940 --> 00:22:12,940 Dia ada di apartemen. 359 00:22:15,205 --> 00:22:16,525 Aku tidak bisa membiarkan siapa pun tahu aku di sini. 360 00:22:18,740 --> 00:22:19,740 Bantu aku. 361 00:22:21,030 --> 00:22:22,070 Bawa aku ke apartemen. 362 00:22:22,240 --> 00:22:23,240 Ya. 363 00:22:28,690 --> 00:22:30,130 Seseorang masuk ke apartemen. 364 00:22:30,970 --> 00:22:31,630 Apakah kamu melihatnya? 365 00:22:31,790 --> 00:22:31,970 Tidak. 366 00:22:32,510 --> 00:22:34,070 Mengapa tidak ada yang tahu bahwa kamu ada di sini? 367 00:22:35,070 --> 00:22:36,070 Tolong awasi dia. 368 00:22:36,230 --> 00:22:37,490 Aku meninggalkannya bersama seorang teman. 369 00:22:57,105 --> 00:22:58,200 Mari kita buka masih di sini. 370 00:23:02,780 --> 00:23:04,220 Tidak bisakah kamu memberitahuku apa yang sedang kamu lakukan? 371 00:23:06,050 --> 00:23:07,710 Saya terlibat dalam sesuatu yang sangat penting. 372 00:23:10,050 --> 00:23:12,190 Saya perlu memastikan Anda dan Dominique aman. 373 00:23:13,410 --> 00:23:14,410 Aku tahu. 374 00:23:14,650 --> 00:23:16,270 Saya tahu saya bisa mempercayai Anda secara implisit. 375 00:23:16,890 --> 00:23:18,490 Saya ingin mengirimnya kembali ke Kanada. 376 00:23:19,030 --> 00:23:19,270 Tidak. 377 00:23:19,570 --> 00:23:19,710 Tidak. 378 00:23:19,990 --> 00:23:20,990 Jangan lakukan itu. 379 00:23:21,930 --> 00:23:23,370 Rencanaku telah berubah sekarang. 380 00:23:29,820 --> 00:23:31,100 Sebut saja itu dan saya belum menikah. 381 00:23:33,510 --> 00:23:34,510 Tapi Dominique... 382 00:23:35,690 --> 00:23:36,800 Dia adalah darah dagingku. 383 00:23:44,210 --> 00:23:46,620 Hanya saja tidak pernah ada niat saya untuk terlibat sesuatu. 384 00:23:49,800 --> 00:23:50,800 Tapi saya melakukannya. 385 00:23:54,200 --> 00:23:55,280 Dan aku mencintainya. 386 00:24:00,260 --> 00:24:01,260 Sebaiknya kamu bergegas. 387 00:24:02,430 --> 00:24:05,540 Saya seharusnya tidak pernah mendorong mereka untuk ikut saya. 388 00:24:05,940 --> 00:24:07,020 Tidak, kamu seharusnya tidak melakukannya. 389 00:24:08,080 --> 00:24:09,400 Jangan pula menempatkanku di tengah-tengah semua ini. 390 00:24:17,050 --> 00:24:21,990 Saya terlibat dalam pemerintahan Amerika upaya bawah tanah untuk memenangkan perang. 391 00:24:22,750 --> 00:24:23,750 Saya sedang diikuti. 392 00:24:24,430 --> 00:24:28,330 Aku ingin kamu tetap di sini sampai aku bisa menghubunginya Anda dengan pengaturan untuk Dominique. 393 00:24:28,850 --> 00:24:30,290 Saya tidak bisa tinggal di sini selamanya. 394 00:24:30,590 --> 00:24:31,630 Ini tidak akan terlalu lama. 395 00:24:32,320 --> 00:24:33,670 Dan Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. 396 00:24:34,170 --> 00:24:35,326 Anda tidak bisa memberi tahu tetangga. 397 00:24:35,350 --> 00:24:36,806 Anda tidak dapat memberi tahu tamu mana pun di hotel. 398 00:24:36,830 --> 00:24:37,130 Tidak seorang pun. 399 00:24:37,840 --> 00:24:38,920 Tak seorang pun yang pernah ke sini. 400 00:24:39,090 --> 00:24:40,090 Kemana kamu akan pergi? 401 00:24:43,580 --> 00:24:45,020 Saya mendapatkan game terakhir Anda dengan reparsing. 402 00:24:45,510 --> 00:24:47,430 Anda dapat meninggalkan pesan apa pun untuk saya di kedutaan. 403 00:24:47,990 --> 00:24:48,990 Aku harus keluar dari sini. 404 00:25:00,740 --> 00:25:01,980 Pernahkah kamu menemukan suamimu? 405 00:25:02,380 --> 00:25:04,440 Unit lapangannya ditangkap dalam pesawat ulang-alik. 406 00:25:05,420 --> 00:25:06,860 Saya berencana untuk kembali untuknya. 407 00:25:08,400 --> 00:25:09,480 Anda tidak pernah menyerah padanya? 408 00:25:09,820 --> 00:25:10,820 Tidak. 409 00:25:12,140 --> 00:25:14,660 Berjanjilah untuk menjaga anakku jika ada terjadi pada saya. 410 00:25:15,060 --> 00:25:16,460 Apa yang akan terjadi padamu, Mendongkrak? 411 00:25:16,560 --> 00:25:17,560 Tidak ada apa-apa. 412 00:25:18,580 --> 00:25:19,420 Tidak ada apa-apa untuk saat ini. 413 00:25:19,580 --> 00:25:20,580 Berjanjilah padaku. 414 00:25:20,720 --> 00:25:21,720 Saya berjanji. 415 00:25:53,430 --> 00:25:54,430 Datang dan bergabunglah dengan kami, Anne. 416 00:25:54,990 --> 00:25:57,770 Anda memerlukan sarapan padat sebelum berangkat dalam perburuan pekerjaan seharian yang panjang. 417 00:25:58,070 --> 00:25:59,070 Saya baik-baik saja. 418 00:25:59,170 --> 00:26:00,410 Anda sudah lebih dari sekadar murah hati. 419 00:26:00,490 --> 00:26:00,850 saya bersikeras. 420 00:26:01,290 --> 00:26:02,490 Jika mereka melakukan sesuatu, Anda akan melakukannya. 421 00:26:02,650 --> 00:26:03,410 Sebenarnya aku sangat lapar. 422 00:26:03,650 --> 00:26:04,070 Terima kasih. 423 00:26:04,270 --> 00:26:05,830 Aku ambilkan sweter untuk Dominique saja. 424 00:26:06,230 --> 00:26:07,230 Bisakah saya memesannya untuk Anda? 425 00:26:07,410 --> 00:26:08,410 Terima kasih teman. 426 00:26:08,830 --> 00:26:10,790 Aku mulai merasa seperti kita sudah menikah pasangan. 427 00:26:12,830 --> 00:26:13,830 Mari kita cari makanan. 428 00:26:14,310 --> 00:26:15,310 Nyonya Blive. 429 00:26:18,735 --> 00:26:19,650 Namaku Fergus Keegan. 430 00:26:19,690 --> 00:26:22,050 Saya pemimpin redaksi London Pengiriman Bergambar. 431 00:26:22,350 --> 00:26:23,950 Saya berharap untuk memperkenalkan diri. 432 00:26:24,870 --> 00:26:26,270 Jack Garrison dulu bekerja untuk kami. 433 00:26:26,310 --> 00:26:28,430 Dan saya ingin tahu apakah Anda punya kontak dengannya. 434 00:26:28,750 --> 00:26:29,890 Tidak, sayangnya tidak. 435 00:26:30,390 --> 00:26:32,310 Apakah Anda menunggu di sini untuk menemuinya sebentar alasan? 436 00:26:35,350 --> 00:26:38,310 Tidak, saya Jack baru di New York. 437 00:26:38,730 --> 00:26:42,470 Dan dia baru saja meminjamkan temanku dan aku miliknya apartemen sementara kita di sini di London. 438 00:26:43,210 --> 00:26:44,210 Maafkan aku. 439 00:26:44,430 --> 00:26:47,030 Jack biasa memberi kami laporan mengenai hal itu peristiwa di depan. 440 00:26:47,190 --> 00:26:48,570 Dan dia sangat tenggelam. 441 00:26:49,390 --> 00:26:52,150 Kami sangat sukses menjualnya cerita ke surat kabar Amerika. 442 00:26:52,230 --> 00:26:54,350 Dan saya berharap dia akan menjadi seperti itu kembali ke London. 443 00:26:55,910 --> 00:26:57,470 Saya khawatir saya tidak dapat membantu Anda. 444 00:26:58,710 --> 00:27:00,810 Maaf, tapi bagaimana kamu mengenalku? 445 00:27:01,110 --> 00:27:04,186 Oh, kata manajer hotel bahwa kamu tinggal di apartemen Jack. 446 00:27:04,210 --> 00:27:07,530 Dan bahwa Anda sedang mencari pekerjaan, dan saya mungkin bisa membantu di sana. 447 00:27:08,010 --> 00:27:09,010 Anda adalah seorang penulis. 448 00:27:09,260 --> 00:27:10,260 Ya, benar. 449 00:27:12,125 --> 00:27:14,425 Aku tidak berencana melakukannya berada di London untuk waktu yang lama 450 00:27:14,426 --> 00:27:17,531 lebih lama, tetapi pekerjaan akan melakukannya menjadi sangat dihargai. 451 00:27:17,590 --> 00:27:22,190 Ya, baiklah... Saya akan sangat senang melakukannya menemuimu di kantorku jika kamu tertarik, 452 00:27:22,230 --> 00:27:25,150 dan kita bisa mendiskusikan posisi apa pun itu mungkin tersedia di surat kabar. 453 00:27:26,590 --> 00:27:26,990 Di Sini. 454 00:27:26,991 --> 00:27:27,991 Kartu saya. 455 00:27:30,390 --> 00:27:32,050 Terima kasih banyak. 456 00:27:32,190 --> 00:27:33,546 Dan kamu, kamu akan melakukannya terus beri tahu kami jika Anda 457 00:27:33,547 --> 00:27:36,511 menerima lagi informasi tentang Jack. 458 00:27:36,930 --> 00:27:37,930 Kami akan sangat berterima kasih. 459 00:27:38,830 --> 00:27:39,310 Selamat tinggal. 460 00:27:39,690 --> 00:27:40,690 Selamat tinggal. 461 00:27:53,920 --> 00:27:55,820 Apakah Tuan Keegan punya sesuatu untuk Anda? 462 00:27:56,020 --> 00:27:57,020 Nyonya Blythe? 463 00:27:58,285 --> 00:27:59,400 Ya, dia memberiku kartu namanya. 464 00:27:59,990 --> 00:28:02,020 Oh, baiklah, dia pria yang baik, Ny. Blythe. 465 00:28:02,460 --> 00:28:04,320 Tuan Garrison selalu memujinya dia. 466 00:28:05,040 --> 00:28:06,760 Mungkin dia bisa membantumu menemukan suamimu. 467 00:28:07,360 --> 00:28:11,341 Mereka memiliki layanan kawat di sana, dan sebagainya banyak metode komunikasi TV yang gemuk. 468 00:28:12,220 --> 00:28:14,720 Baiklah, terima kasih telah menyebutkan bahwa saya ikut serta kebutuhan akan suatu pekerjaan. 469 00:28:16,160 --> 00:28:17,160 Bagaimana kamu mengenalnya? 470 00:28:17,200 --> 00:28:19,720 Begitu banyak jurnalis yang tinggal di sini bertahun-tahun. 471 00:28:20,020 --> 00:28:21,420 Ini adalah lingkaran kecil yang rapat. 472 00:28:23,080 --> 00:28:24,080 Terima kasih lagi. 473 00:28:53,540 --> 00:28:54,540 Halo. 474 00:28:54,680 --> 00:28:56,580 Tuan Fergus Keegan, tolong. 475 00:29:09,050 --> 00:29:11,650 Nyonya Blythe, saya sangat senang Anda menelepon, tolong. 476 00:29:12,870 --> 00:29:15,030 Saya memutuskan untuk menerima tawaran Anda. 477 00:29:15,950 --> 00:29:17,874 Tapi seperti yang saya sebutkan, saya akan melakukannya hanya akan tinggal di London selama ini 478 00:29:17,875 --> 00:29:20,070 sebentar lagi sebelum aku kembali ke depan. 479 00:29:20,750 --> 00:29:24,590 Ya, kami memiliki postingan sementara itu membutuhkan permainan cepat. 480 00:29:24,591 --> 00:29:29,410 Peneliti kolumnis masyarakat kita, Mord Montrose, telah meninggalkan posisinya. 481 00:29:30,290 --> 00:29:31,290 Kedengarannya menarik. 482 00:29:32,730 --> 00:29:37,391 Apakah itu mungkin bagi saya untuk memanfaatkan... Permisi. 483 00:29:41,630 --> 00:29:43,670 Gaji di sini adalah satu pon enam shilling seminggu. 484 00:29:45,370 --> 00:29:46,470 Itu seharusnya baik-baik saja. 485 00:29:47,350 --> 00:29:53,730 Seperti yang saya katakan, saya ingin memanfaatkannya diriku dari biro informasi dan 486 00:29:53,880 --> 00:29:55,030 layanan kawat. 487 00:29:55,031 --> 00:29:58,790 Kalau bukan pemaksaan ya pak. Saya dengan senang hati akan membayar dari gaji saya sendiri. 488 00:29:59,190 --> 00:30:03,190 Sekretaris saya akan dengan senang hati memperkenalkan Anda ke salah satu jurnalis atau dinding 489 00:30:03,191 --> 00:30:05,930 koresponden yang masuk dan keluar dari kami biro layanan kawat. 490 00:30:06,700 --> 00:30:08,970 Lagi pula, selalu ada satu kesempatan baik berhak mendapatkan yang lain. 491 00:30:09,430 --> 00:30:10,430 Sangat bagus. 492 00:30:14,470 --> 00:30:17,710 Anda benar-benar lupa menentukan pengetikan kecepatan. 493 00:30:18,175 --> 00:30:20,990 Iklannya persis seperti yang Anda minta, sayangku. 494 00:30:22,410 --> 00:30:24,750 Mord Montrose, temui Ny. Ann Bly. 495 00:30:26,990 --> 00:30:29,833 Nyonya Montrose, ya latar belakang sebagian besar 496 00:30:29,834 --> 00:30:33,971 editorial, Penerbitan Winfield Rumah di New York. 497 00:30:34,370 --> 00:30:36,310 Saya bisa mengetik 50 kata dalam satu menit. 498 00:30:39,430 --> 00:30:40,670 Ya, kami punya kesepakatan. 499 00:30:41,290 --> 00:30:42,290 Silakan. 500 00:30:44,110 --> 00:30:48,070 Anda akan bekerja sebagai asistennya, tapi kenyataannya, kamu akan bekerja untukku. 501 00:30:48,730 --> 00:30:52,450 Sejujurnya, Ny. Blyth, kami membutuhkan seseorang untuk itu awasi Mordy. 502 00:30:53,540 --> 00:30:56,005 Dia memiliki klien yang besar dari banyak sosialita 503 00:30:56,006 --> 00:30:58,491 yang mencoba mengekspresikannya pandangannya sendiri di kolomnya. 504 00:30:59,070 --> 00:31:02,510 Terkadang pendekatannya terhadap politik adalah a agak salah arah. 505 00:31:04,070 --> 00:31:08,090 Peringatkan saya sebelumnya jika ada hal sensitif hal-hal yang mungkin menopang kolomnya 506 00:31:08,765 --> 00:31:10,445 akan menyelamatkan kita semua dari banyak masalah. 507 00:31:15,900 --> 00:31:17,520 Ya, kami punya kesepakatan. 508 00:31:18,160 --> 00:31:19,160 Bisa aja. 509 00:31:19,510 --> 00:31:20,500 Saya dibesarkan di Manhattan. 510 00:31:20,501 --> 00:31:24,060 Anda tidak akan membebani saya dengan beberapa hal editor kecil yang menguntungkan di New York? 511 00:31:24,500 --> 00:31:25,500 Tidak, tidak. 512 00:31:26,320 --> 00:31:27,920 Jangan khawatir, Ny. Blyth, dia tidak akan menggigit. 513 00:31:28,935 --> 00:31:30,415 Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk berkenalan. 514 00:31:31,300 --> 00:31:35,260 Ya, pekerjaan itu hanya sementara dan hiduplah, sampai aku bisa bergerak lebih cepat dengan kakiku. 515 00:31:36,460 --> 00:31:37,900 Sekarang, izinkan saya berterus terang, sayang. 516 00:31:38,000 --> 00:31:40,620 Kolom saya adalah yang paling banyak dibaca dalam hal ini kertas yang membosankan. 517 00:31:41,380 --> 00:31:42,380 Saya akan melakukan yang terbaik. 518 00:31:42,860 --> 00:31:44,740 Tulisan apa pun yang harus dilakukan, dengan senang hati saya bantu. 519 00:31:45,600 --> 00:31:48,360 Satu-satunya tugas duniawiku di sini... 520 00:31:50,240 --> 00:31:53,000 ...adalah kolom kecil yang mengantuk bernama Petunjuk Bermanfaat untuk Rumah dan Rumah, 521 00:31:53,250 --> 00:31:54,360 terkubur di iklan baris. 522 00:31:55,030 --> 00:31:57,190 Lihat ide seperti apa yang bisa Anda kumpulkan untuk minggu depan. 523 00:31:57,740 --> 00:31:58,740 Mejamu ada di sana. 524 00:32:06,710 --> 00:32:09,550 Sudah kubilang aku ingin seseorang yang bertemu denganku kriteria. 525 00:32:11,510 --> 00:32:12,510 Oh, begitu. 526 00:32:13,465 --> 00:32:15,425 Anda hanya perlu menyewa yang ini, bukan begitu, Fergus? 527 00:32:15,950 --> 00:32:18,030 Mengapa Anda tidak memiliki sampulnya Manfaat Harrington? 528 00:32:18,510 --> 00:32:19,830 Mungkin Anda akan berbuat baik pada dunia. 529 00:32:56,850 --> 00:32:59,420 Apa yang dilakukan Petunjuk Bermanfaat di sampulnya dari kain ini? 530 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Menjual kertas. 531 00:33:01,940 --> 00:33:05,060 Wanita ingin membaca cerita tentang orang lain kontribusi perempuan dalam upaya perang. 532 00:33:05,380 --> 00:33:06,380 Tentu saja mereka melakukannya. 533 00:33:06,460 --> 00:33:07,460 Itu adalah ideku. 534 00:33:08,320 --> 00:33:11,495 Nyonya Blithe telah menangkap antusiasme legiun 535 00:33:11,496 --> 00:33:14,560 dari wanita yang ada mulai memprotes perang. 536 00:33:15,340 --> 00:33:16,340 Lihat ini. 537 00:33:17,760 --> 00:33:21,280 Pengorbanan dan kehilangan adalah beban perempuan di depan rumah. 538 00:33:21,980 --> 00:33:26,660 Seperti petugas yang berjuang sepanjang waktu parit, tidak pernah ada momen 539 00:33:26,661 --> 00:33:29,489 rilis untuk orang yang dicintai yang menunggu berhari-hari dan berminggu-minggu 540 00:33:29,490 --> 00:33:32,261 karena takut akan laporan itu kerugian mereka yang akan datang. 541 00:33:34,420 --> 00:33:36,420 Kapan Anda bisa menulis dengan seperti itu empati? 542 00:33:45,000 --> 00:33:45,440 Bagus. 543 00:33:45,500 --> 00:33:48,100 Kedutaan Besar Perancis kembali ke Merah Silang untuk informasi lebih lanjut. 544 00:33:48,580 --> 00:33:49,260 Saya memiliki kontak yang bagus. 545 00:33:49,460 --> 00:33:51,460 Mereka akan bersaksi tentang sumbernya suratmu. 546 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Saya minta maaf. 547 00:33:57,600 --> 00:33:58,680 Kami juga akan menemuinya. 548 00:33:59,320 --> 00:34:02,480 Akan sangat menyenangkan jika Anda bisa menaruhnya intensitas yang sama dengan kebutuhan saya. 549 00:34:08,880 --> 00:34:10,380 Dimana buktinya hari ini? 550 00:34:13,480 --> 00:34:14,480 Foto? 551 00:34:14,960 --> 00:34:15,960 Daftar bahan bakarnya? 552 00:34:16,820 --> 00:34:17,820 Menu yang diterbitkan. 553 00:34:18,600 --> 00:34:19,600 Kelihatannya enak. 554 00:34:20,660 --> 00:34:21,900 Atolistik tingkat lanjut. 555 00:34:24,320 --> 00:34:26,880 Sementara Anda sudah lupa siapa kateringnya siapa yang daftar... 556 00:34:27,380 --> 00:34:28,380 Itu untuk menemani ini. 557 00:34:30,560 --> 00:34:33,080 Dan Anda punya waktu untuk melakukan hal kecil Anda petunjuk bermanfaat. 558 00:34:36,760 --> 00:34:37,881 Siapa yang membantu siapa minggu ini? 559 00:34:38,410 --> 00:34:40,731 Maksud Anda laporan saya tentang wanita Inggris membantu di depan? 560 00:34:41,280 --> 00:34:42,621 Ya... Laporanmu, ya. 561 00:34:43,975 --> 00:34:44,975 Digeser oleh Jack Ears. 562 00:34:46,055 --> 00:34:47,440 Saya pikir Anda sudah dimaafkan. 563 00:34:47,860 --> 00:34:49,460 Anda tahu Jack Ears dan bukan? 564 00:34:51,460 --> 00:34:53,260 Akankah aku memperkenalkan Jack pada Keegan sayang? 565 00:34:54,255 --> 00:34:56,540 Saya minta maaf karena kolom saya diperbaiki halaman depan. 566 00:34:57,560 --> 00:34:58,801 Jika itu yang membuatmu kesal. 567 00:35:02,150 --> 00:35:03,150 Sebuah nasihat. 568 00:35:04,500 --> 00:35:06,335 Apapun informasinya Jack memberimu makan untuk itu 569 00:35:06,336 --> 00:35:09,261 kolom kecil yang mengantuk itu harus dibakar. 570 00:35:10,380 --> 00:35:13,280 Informasi apa yang mungkin diberikan Jack saya? 571 00:35:13,780 --> 00:35:15,140 Saya belum mendengar kabar darinya selama berminggu-minggu. 572 00:35:15,880 --> 00:35:16,880 Anda memberi tahu Jack. 573 00:35:17,600 --> 00:35:21,380 Keegan telah menjual rahasianya sumpah ke tangan asing selama berbulan-bulan. 574 00:35:25,060 --> 00:35:27,140 Aku khawatir aku tidak tahu siapa dirimu berbicara tentang. 575 00:35:28,040 --> 00:35:29,040 Permisi. 576 00:35:30,560 --> 00:35:33,140 Dia pikir kamu meletakkan kolomku di depan halaman. 577 00:35:33,950 --> 00:35:37,540 Jadi Jack bisa memberi kode rahasia dan informasi melalui saya. 578 00:35:38,320 --> 00:35:40,180 Sepertinya saya tidak terlalu ambil pusing. 579 00:35:40,560 --> 00:35:41,900 Apakah menurutmu dia mata-mata? 580 00:35:43,805 --> 00:35:45,300 Aku... aku tidak akan tahu. 581 00:35:46,040 --> 00:35:48,060 Mord memiliki imajinasi yang cukup menyeluruh. 582 00:35:48,080 --> 00:35:49,740 Dia biasanya orang Amerika dalam hal itu. 583 00:35:50,330 --> 00:35:52,851 Dia mungkin mengatakan apa pun untuk berpura-pura demikian berada di lingkaran Jack. 584 00:35:53,540 --> 00:35:54,540 Sangat menyedihkan. 585 00:35:55,100 --> 00:35:56,660 Dia harus tetap melakukan yang terbaik. 586 00:35:57,130 --> 00:35:58,411 Dia memiliki pengikut yang kuat. 587 00:35:59,260 --> 00:36:02,040 Namun bagi sebagian orang, rumput orang lain selalu lebih hijau. 588 00:36:04,030 --> 00:36:05,680 Terima kasih banyak telah datang menemui saya. 589 00:36:06,560 --> 00:36:07,560 Oh Nyonya Blithe. 590 00:36:08,120 --> 00:36:10,000 Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk berbicara di depan umum? 591 00:36:11,465 --> 00:36:14,270 Saya harus menghadiri acara lokal penggalangan dana untuk Keselamatan 592 00:36:14,271 --> 00:36:16,436 Tentara dan kolom Anda punya menarik begitu banyak perhatian. 593 00:36:16,460 --> 00:36:18,160 Saya yakin mereka lebih suka mendengarkan Anda daripada saya. 594 00:36:20,100 --> 00:36:21,480 Saya akan merasa terhormat, Tuan Keegan. 595 00:36:22,800 --> 00:36:25,260 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar anak kecil Jack? 596 00:36:25,860 --> 00:36:27,900 Menurutku, Jack pasti sangat cemas untuk menemuinya. 597 00:36:28,360 --> 00:36:29,360 Dia melakukannya dengan sangat baik. 598 00:36:29,560 --> 00:36:30,560 Terima kasih. 599 00:36:36,740 --> 00:36:38,540 Oh, Ny. Blithe, ada telepon kamu. 600 00:36:38,620 --> 00:36:39,940 Anda dapat mengambilnya di ekstensi. 601 00:36:43,470 --> 00:36:44,470 Teruskan. 602 00:36:45,290 --> 00:36:46,290 Halo? 603 00:36:47,130 --> 00:36:48,130 Mendongkrak. 604 00:36:48,870 --> 00:36:49,870 Kamu ada di mana? 605 00:36:50,110 --> 00:36:51,110 Tidak, aku tidak bisa mendengarmu. 606 00:36:54,190 --> 00:36:55,311 Aku akan menemuimu di Paris kalau begitu. 607 00:36:57,950 --> 00:36:58,310 Tidak. 608 00:36:58,510 --> 00:36:59,430 Tidak, aku tidak ingin menahannya di sini. 609 00:36:59,510 --> 00:37:00,870 Saya ingin mengirimnya kembali ke Kanada. 610 00:37:01,470 --> 00:37:02,670 Apa yang paling aman? 611 00:37:06,955 --> 00:37:08,340 Saya tidak akan lama lagi sebelum saya mampu membelinya tiket. 612 00:37:08,341 --> 00:37:10,900 Saya bekerja untuk Fergus Keegan di pengiriman. 613 00:37:14,830 --> 00:37:15,830 Fergus Keegan. 614 00:37:18,150 --> 00:37:19,190 Di lobi, kenapa? 615 00:37:20,450 --> 00:37:21,450 Halo? 616 00:37:34,350 --> 00:37:36,090 Saya tidak akan pernah melupakan saat ini, Bu. 617 00:37:37,510 --> 00:37:39,710 Ini mulai terasa seperti miliknya kami berdua. 618 00:37:44,550 --> 00:37:46,030 Saya mendengar dari Jack Garrison malam ini. 619 00:37:47,475 --> 00:37:51,430 Dia ingin aku tetap di sini sampai dia bisa melakukannya pengaturan untuk membawa Dominic ke Prancis. 620 00:37:52,090 --> 00:37:53,090 Jangan gila. 621 00:37:53,250 --> 00:37:55,710 Keluarga telah mengatur perjalanan untuk semua dari kita. 622 00:37:56,570 --> 00:37:57,570 Aku tahu. 623 00:37:59,935 --> 00:38:02,056 Tapi aku tidak bisa pergi sampai aku tahu apa yang terjadi terjadi pada Gil. 624 00:38:05,190 --> 00:38:06,810 Anda tidak pernah melihat apa yang saya lakukan. 625 00:38:08,670 --> 00:38:10,190 Lain kali Anda mungkin tidak keluar. 626 00:38:11,690 --> 00:38:14,370 Gil tidak ingin aku kembali dan aku juga tidak. 627 00:38:17,750 --> 00:38:19,511 Dengar, kenapa kamu tidak tidur di tempat tidur malam ini? 628 00:38:21,810 --> 00:38:22,810 Anda telah membantu kami sejauh ini. 629 00:38:23,410 --> 00:38:26,350 Aku berhutang nyawaku padamu, tapi menurutku begitu saatnya kita semua pulang. 630 00:38:28,450 --> 00:38:30,330 Kami dikelilingi bersama, keluarga, teman. 631 00:38:34,060 --> 00:38:35,280 Mungkin ini dia. 632 00:38:37,860 --> 00:38:40,140 Mungkin kalian berdua adalah satu keluarga, kalian semua tahu. 633 00:38:46,060 --> 00:38:48,180 Tapi aku akan kembali untuk mencoba menemukan Gil. 634 00:38:55,560 --> 00:39:00,880 Dan Blithe telah melejit menjadi terkenal di surat kabar kami karena pemikirannya yang memprovokasi 635 00:39:00,881 --> 00:39:04,338 dan upaya sepenuh hati untuk menjangkau perempuan itu 636 00:39:04,339 --> 00:39:07,281 populasi dan membawa mereka ke sana merasakan sesuatu tentang dunia ini. 637 00:39:08,465 --> 00:39:09,540 Nyonya Anne Blithe. 638 00:39:12,800 --> 00:39:16,680 Saya tahu Anda semua memiliki orang-orang terkasih di depan memenuhi tugasnya. 639 00:39:17,400 --> 00:39:19,920 Suamiku juga percaya bahwa dia mempunyai kewajiban. 640 00:39:21,220 --> 00:39:25,960 Dan itu membuatnya sama sepertimu saudara laki-laki suami, anak laki-laki. 641 00:39:27,500 --> 00:39:31,140 Mereka semua percaya meskipun mereka berkorban hidup mereka, itu tidak akan sia-sia. 642 00:39:31,560 --> 00:39:35,380 Mereka bisa mati karena mengetahui bahwa mereka telah membantu mengakhirinya perang yang mengerikan ini. 643 00:39:35,381 --> 00:39:39,220 Saya telah ke depan, dan memang ada tidak ada yang bisa dibanggakan saat ini. 644 00:39:39,720 --> 00:39:43,200 Tidak ada kemuliaan, yang ada hanyalah kengerian, kerugian, dan kehancuran. 645 00:39:44,735 --> 00:39:47,984 Sampai para wanita Kerajaan Inggris berdiri dan 646 00:39:47,985 --> 00:39:51,540 secara terbuka mengakuinya penderitaan, perang ini mungkin tidak akan pernah berakhir. 647 00:39:52,200 --> 00:39:54,360 Menurutku, tidak cukup. 648 00:39:55,080 --> 00:39:57,640 Tugas kami adalah membawa orang-orang kami pulang. 649 00:40:08,900 --> 00:40:10,200 Anda tidak bisa menghentikan keributan. 650 00:40:11,580 --> 00:40:14,760 Saya pikir Miss Keegan adalah salah satu sekolahnya publisitas adalah publisitas yang baik. 651 00:40:15,000 --> 00:40:17,209 Kelompok ini menghancurkannya kantor ketika Keegan mengizinkan a 652 00:40:17,210 --> 00:40:19,361 artikel pro-Jerman di tenggelamnya Blue Soutenian. 653 00:40:20,080 --> 00:40:22,040 Saya harus menggunakan pintu samping secara teratur dan memecatmu. 654 00:40:23,800 --> 00:40:25,760 Terima kasih atas informasinya mengenai kamp Jerman. 655 00:40:26,040 --> 00:40:29,900 Tenaga medis Inggris sering ditahan dalam isolasi, kekurangan besar dokter. 656 00:40:30,780 --> 00:40:32,336 Mungkin hal yang sama juga terjadi pada Anda suami. 657 00:40:32,360 --> 00:40:33,360 Terima kasih. 658 00:40:40,530 --> 00:40:41,530 Kehilangan sesuatu? 659 00:40:42,050 --> 00:40:43,050 Gaun kecil. 660 00:40:43,475 --> 00:40:46,250 Saya memperingatkan Anda bahwa posisi ini hanya sementara, Ny. Glyth. 661 00:40:47,260 --> 00:40:49,030 Saya tidak lagi membutuhkan bantuan Anda. 662 00:40:50,515 --> 00:40:53,970 Tuan Keegan dapat mempekerjakan Anda, jika Anda memutuskan untuk tinggal. 663 00:40:55,690 --> 00:40:57,331 Aku akan menyelesaikan tugasku sore ini. 664 00:40:58,270 --> 00:40:59,270 Bersihkan mejaku. 665 00:41:08,810 --> 00:41:09,810 laba-laba. 666 00:41:10,960 --> 00:41:14,210 Ada hal-hal yang terjadi di luar diri kita tidak punya kendali atas. 667 00:41:16,395 --> 00:41:17,770 Jangan bermain-main dengan tangan Keegan. 668 00:41:19,100 --> 00:41:20,210 Saya hanya ingin membantu Jack. 669 00:41:22,770 --> 00:41:24,211 Apa hubungannya ini dengan Jack? 670 00:41:24,770 --> 00:41:25,770 Oh, ayolah sekarang. 671 00:41:26,490 --> 00:41:28,921 Dia sedang melompat tahanan mengumpulkan informasi 672 00:41:28,922 --> 00:41:30,890 bahkan sebelum Yanks melangkah ke Perancis. 673 00:41:30,891 --> 00:41:34,610 Dia benar-benar percaya bahwa Amerika bisa mengakhiri perang, begitu juga aku. 674 00:41:37,680 --> 00:41:43,371 Jack bisa mengungkap Keegan sebagai pengkhianat, tapi Jack belum mau mengacungkan tangannya. 675 00:41:45,070 --> 00:41:46,070 Siapa yang menulis ini? 676 00:41:50,940 --> 00:41:51,940 Jack melakukannya. 677 00:41:52,100 --> 00:41:53,300 Saya berhasil mengingatkannya. 678 00:41:53,800 --> 00:41:55,389 Jack telah mengubah kode dan dia memberinya makan 679 00:41:55,390 --> 00:41:58,101 informasi ke Amerika makalah melalui Gazette. 680 00:42:01,090 --> 00:42:02,280 Anne, aku punya kabar penting. 681 00:42:02,760 --> 00:42:03,760 Silakan masuk. 682 00:42:10,420 --> 00:42:11,420 Ya, Tuan Keegan. 683 00:42:11,450 --> 00:42:12,450 Duduk. 684 00:42:16,910 --> 00:42:18,330 Mord telah meninggalkan pengiriman. 685 00:42:19,090 --> 00:42:20,930 Apakah Anda pernah mempertimbangkan untuk mengambil alih dia kolom? 686 00:42:26,120 --> 00:42:28,390 Dia bilang padaku dia tidak membutuhkanku lagi. 687 00:42:29,120 --> 00:42:30,510 Dia tidak pernah menyebutkan apa pun tentangnya berhenti. 688 00:42:30,511 --> 00:42:33,530 Nah, itulah Mord yang selalu berusaha berpura-pura bahwa dia memiliki kata terakhir. 689 00:42:34,120 --> 00:42:35,161 Sepuluh tahun kami bersama. 690 00:42:35,590 --> 00:42:36,590 Sudah waktunya. 691 00:42:39,895 --> 00:42:42,380 Saya sangat menghargai kesempatan ini kamu sudah melamar. 692 00:42:43,550 --> 00:42:46,880 Tapi hari ini aku sudah memutuskan bahwa aku akan melakukannya kembali ke Kanada bersama teman-temanku. 693 00:42:48,130 --> 00:42:49,811 Kami tidak akan menyerah pada suamimu, Juli. 694 00:42:50,560 --> 00:42:52,401 Kudengar anak laki-laki di kantor paling banyak membantu. 695 00:42:52,670 --> 00:42:53,670 Tidak, aku tidak akan menyerah. 696 00:42:54,520 --> 00:42:57,966 Tapi menurutku jika semuanya rumornya benar itu 697 00:42:57,967 --> 00:43:00,820 perang akan segera berakhir, mungkin dia akan dibebaskan. 698 00:43:00,821 --> 00:43:02,480 Bagaimana dengan keberadaan Jack? 699 00:43:02,640 --> 00:43:05,000 Saya perhatikan dia punya artikel di Gazette tentang gencatan senjata. 700 00:43:05,085 --> 00:43:06,140 Dia tidak pernah menghubungiku. 701 00:43:06,700 --> 00:43:08,140 Sekali lagi terima kasih atas kesempatannya. 702 00:43:08,280 --> 00:43:09,496 Saya telah belajar banyak di sini. 703 00:43:09,520 --> 00:43:10,520 Ya, saya yakin begitu. 704 00:43:11,960 --> 00:43:13,880 Katakan padaku, maukah kamu mengambil bayi Jack bersamamu? 705 00:43:16,180 --> 00:43:17,980 Ya, menurutku itu yang paling aman. 706 00:43:19,750 --> 00:43:21,200 Saya akan sangat menyukai Ny. Blythe. 707 00:43:22,140 --> 00:43:23,140 Kami akan merindukanmu. 708 00:43:23,900 --> 00:43:24,900 Selamat tinggal. 709 00:43:39,130 --> 00:43:40,290 Hei, kamu akhirnya sampai di sini. 710 00:43:40,960 --> 00:43:42,040 Ini suamiku, George. 711 00:43:42,630 --> 00:43:43,710 Bagaimana kabarmu, Ny. Blythe? 712 00:43:44,610 --> 00:43:46,051 Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda. 713 00:43:46,500 --> 00:43:48,550 Istri saya berbicara tentang tekad Anda dan keberanian. 714 00:43:49,190 --> 00:43:50,290 Tidak hari ini, aku khawatir. 715 00:43:50,790 --> 00:43:52,610 Dia memiliki segalanya yang aman untuk ditinggalkan Selasa. 716 00:43:53,590 --> 00:43:54,826 Maukah Anda bergabung dengan kami di ruang kota? 717 00:43:54,850 --> 00:43:55,450 Ya, saya akan melakukannya. 718 00:43:55,451 --> 00:43:55,930 Itu akan menyenangkan. 719 00:43:56,070 --> 00:43:57,070 aku akan pergi saja. 720 00:43:57,160 --> 00:43:58,681 Jangan berbaikan dan aku akan segera ke sana. 721 00:44:00,650 --> 00:44:02,510 Halo, aku merindukanmu hari ini. 722 00:44:07,620 --> 00:44:08,960 Ini wajahku. 723 00:44:12,340 --> 00:44:13,500 Saya sudah bicara dengan Jack. 724 00:44:14,520 --> 00:44:17,560 Kita perlu mendiskusikan pengaturan perjalanan Dominic dan untuk suamimu. 725 00:44:19,805 --> 00:44:23,820 Teman, ini Ny. Montrose dari pengiriman. 726 00:44:25,020 --> 00:44:26,020 Apa kabarmu? 727 00:44:26,860 --> 00:44:28,620 Keluarga Finley ingin memainkan permainan jembatan. 728 00:44:29,060 --> 00:44:30,141 Saya datang untuk mengambil kartunya. 729 00:44:31,600 --> 00:44:34,560 Maukah Anda bergabung dengan kami di lantai bawah untuk a minum, Ny. Montrose? 730 00:44:45,120 --> 00:44:47,260 Aku khawatir aku tidak bisa mengganggu, Nyonya Blythe. 731 00:44:47,580 --> 00:44:48,620 Aku akan menunggumu di luar. 732 00:44:49,100 --> 00:44:52,180 Fred, bisakah kamu mengajak Dominic untuk a saat aku melihat Ny. Montrose keluar? 733 00:44:52,280 --> 00:44:53,876 Aku hanya sangat berharap kamu akan seperti itu bergabung dengan kami. 734 00:44:53,900 --> 00:44:56,400 Fred, aku hanya sebentar. 735 00:44:58,210 --> 00:45:00,136 Apa yang Anda maksud dengan pengaturan perjalanan untuk suamiku? 736 00:45:00,160 --> 00:45:00,560 Dimana dia? 737 00:45:00,740 --> 00:45:01,740 Saya tidak punya banyak waktu. 738 00:45:01,780 --> 00:45:02,780 Anggap saja kita ada di sini. 739 00:45:03,020 --> 00:45:04,300 Mengapa Anda meninggalkan kertas itu? 740 00:45:04,820 --> 00:45:06,160 Saya ingin menguasai AS. 741 00:45:06,860 --> 00:45:08,320 Aku sudah muak dengan masyarakat London. 742 00:45:10,260 --> 00:45:11,440 Dimana suamiku? 743 00:45:11,960 --> 00:45:14,240 Jack telah menghubungi saya dan dia menjelaskan semuanya. 744 00:45:14,920 --> 00:45:16,680 Dia pikir dia menemukan hubungannya Jerman. 745 00:45:30,980 --> 00:45:31,980 Mont adalah temannya. 746 00:45:32,520 --> 00:45:33,520 Bawa Dominic kepadaku. 747 00:45:33,980 --> 00:45:35,180 Aku bisa membawamu ke suamimu. 748 00:45:35,620 --> 00:45:36,740 Anda bisa saja mengada-ada. 749 00:45:37,940 --> 00:45:39,100 Anda tidak dapat mengambil risiko itu. 750 00:45:40,160 --> 00:45:41,360 Siapa kamu sebenarnya? 751 00:45:42,340 --> 00:45:45,820 Saya salah satu dari sekelompok orang Amerika yang setia berkomitmen untuk mewujudkan perdamaian. 752 00:45:45,821 --> 00:45:47,260 Saya tidak mengerti. 753 00:45:48,620 --> 00:45:49,860 Apa yang kamu inginkan dariku? 754 00:45:51,320 --> 00:45:52,920 Upaya kami memerlukan bantuan Anda. 755 00:45:53,660 --> 00:45:55,500 Garnisunnya ada di sebuah istana di Belgia. 756 00:45:56,400 --> 00:45:59,860 Garnisun Kid, bibi Jack, menjalankan perusahaan lokal rumah sakit dan panti asuhan di sana. 757 00:46:01,040 --> 00:46:03,300 Jack mengira perang akan segera terjadi akhir. 758 00:46:04,360 --> 00:46:06,498 Anak itu akan baik-baik saja aman di sana dan aku akan mendapatkannya 759 00:46:06,499 --> 00:46:08,960 surat-surat yang tepat untuk Anda untuk melakukan perjalanan ke Liège. 760 00:46:09,920 --> 00:46:12,723 Garnisun Kid sudah yakin barang berharga yang harus dibawa 761 00:46:12,724 --> 00:46:15,140 menyeberang, tapi dia terlalu sehat diketahui oleh otoritas musuh. 762 00:46:15,141 --> 00:46:19,940 Kini, barang-barang berharga tersebut bisa digunakan untuk membeli persediaan medis di pasar gelap dan 763 00:46:19,941 --> 00:46:23,360 juga membantu Jack dalam merampok tertentu orang-orang penting di belakang garis. 764 00:46:24,100 --> 00:46:30,841 Sekarang, jika Anda kembali dengan barang-barang berharga, mereka dapat diberikan dengan aman begitu Anda berada di sana. 765 00:46:31,420 --> 00:46:33,500 Koneksi Jack akan membantu Anda menemukan suami. 766 00:46:35,160 --> 00:46:36,660 Tak satu pun dari kita yang aman saat ini. 767 00:46:38,740 --> 00:46:39,620 Saya tahu itu. 768 00:46:39,621 --> 00:46:43,360 Nah, kereta berangkat besok siang dari Portsmouth. 769 00:46:44,280 --> 00:46:45,280 Besok? 770 00:46:45,580 --> 00:46:47,280 Anda ingin mengembalikan anak itu, bukan? 771 00:46:47,720 --> 00:46:48,720 Ya, tentu saja. 772 00:46:49,540 --> 00:46:51,140 Menurutmu apa yang tidak akan kulakukan? 773 00:46:52,560 --> 00:46:55,400 Tapi ketika kamu pertama kali datang ke kantorku, Aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan. 774 00:46:57,160 --> 00:46:58,560 Anda adalah pemain poker kecil yang baik. 775 00:47:04,050 --> 00:47:05,310 Ini merupakan kunjungan yang menyenangkan. 776 00:47:16,660 --> 00:47:17,920 Tahukah kamu, kami sudah... 777 00:47:21,060 --> 00:47:22,060 ...menjanjikan... 778 00:47:24,500 --> 00:47:25,500 ...kamu akan aman. 779 00:47:32,100 --> 00:47:33,600 Sepertinya kamu sedang melarikan diri. 780 00:47:34,900 --> 00:47:35,920 Aku akan kembali ke Prancis. 781 00:47:36,680 --> 00:47:37,960 Ada kemungkinan aku bisa menemukanmu. 782 00:47:38,260 --> 00:47:39,260 Ada apa, Anne? 783 00:47:40,810 --> 00:47:43,560 Jangan beritahu intinya, tapi kami akan pergi janji dan Fred. 784 00:47:43,980 --> 00:47:44,980 Saya berjanji. 785 00:47:45,660 --> 00:47:46,940 Mengapa kamu begitu sulit dipahami? 786 00:47:52,200 --> 00:47:53,596 Apa yang akan kukatakan pada keluarga Finlay? 787 00:47:53,620 --> 00:47:54,620 Mereka membeli tiket kami. 788 00:47:56,660 --> 00:47:58,060 Sopir, kamu tampak seperti orang idiot. 789 00:47:58,440 --> 00:48:01,801 Jika Anda berada dalam masalah, itu saja bagaimana itu... ...tidak apa-apa, jangan khawatir. 790 00:48:01,900 --> 00:48:03,076 Menurutku, kamu bersikap baik pada kami. 791 00:48:03,100 --> 00:48:04,100 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 792 00:48:04,220 --> 00:48:05,516 Silakan dan gerakkan hidupmu, Fred. 793 00:48:05,540 --> 00:48:07,216 Anne, kamu berbicara seperti kita tidak akan pernah bertemu kamu lagi. 794 00:48:07,240 --> 00:48:07,640 Sepertinya Anda bersungguh-sungguh. 795 00:48:07,860 --> 00:48:08,480 Anda sepertinya muncul. 796 00:48:08,640 --> 00:48:10,400 Anda akhirnya tidak bisa puas dengan itu sayang. 797 00:48:10,540 --> 00:48:11,520 Tidak ingin dia bersamaku di sini, Fred. 798 00:48:11,521 --> 00:48:12,841 Kita berada di stasiun yang longgar, supir. 799 00:48:25,280 --> 00:48:26,840 Garrison terlibat dalam hal ini, bukan? 800 00:48:27,040 --> 00:48:29,480 Anda tidak tahu bahaya apa yang Anda hadapi bisa saja berjalan masuk. 801 00:48:29,700 --> 00:48:29,780 Tolong, Fred. 802 00:48:29,900 --> 00:48:30,900 Anda bisa membelikannya emas. 803 00:48:31,160 --> 00:48:32,160 Pergi! 804 00:48:37,020 --> 00:48:38,020 Nyonya Glyde. 805 00:48:40,540 --> 00:48:41,960 Slyde, aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 806 00:48:42,580 --> 00:48:43,580 Anda harus singkat. 807 00:48:43,740 --> 00:48:44,860 Keegan mungkin mengikutiku. 808 00:48:45,060 --> 00:48:46,960 Maaf kami tidak bisa bepergian bersama. 809 00:48:47,160 --> 00:48:48,280 Aku sedang dalam perjalanan ke New York. 810 00:48:49,740 --> 00:48:51,420 Baiklah, terima kasih banyak telah mengantarku pergi. 811 00:48:51,520 --> 00:48:53,140 Petugas Wright datang untuk mengucapkan selamat tinggal, juga. 812 00:48:54,600 --> 00:48:57,120 Saya telah mengambil kebebasan untuk mengganti Anda tiket ke kelas satu. 813 00:48:57,280 --> 00:48:57,560 Terima kasih. 814 00:48:57,800 --> 00:49:00,040 Anda mungkin merasa lebih nyaman untuk bepergian dengan anak itu. 815 00:49:00,640 --> 00:49:02,680 Aku sangat senang kamu tidak merubah sikapmu pikiran. 816 00:49:02,980 --> 00:49:03,620 Tidak, saya belum melakukannya. 817 00:49:03,980 --> 00:49:06,960 Tapi Petugas Wright mengambil kembali Dominic ke Kanada. 818 00:49:08,980 --> 00:49:11,340 Pastikan Anda memeriksa tiket Anda sebelumnya asrama. 819 00:49:12,200 --> 00:49:15,380 Dan tolong sampaikan salam saya kepada Tuan Keegan jika Anda juga harus menunggu. 820 00:49:15,780 --> 00:49:16,780 Saya akan. 821 00:49:17,740 --> 00:49:18,740 Tentang apa itu tadi? 822 00:49:19,180 --> 00:49:19,700 Apa yang terjadi? 823 00:49:20,180 --> 00:49:21,180 Ya Tuhan. 824 00:49:25,270 --> 00:49:26,290 Saya tidak punya waktu. 825 00:49:28,030 --> 00:49:29,930 Silakan pergi sebelum dia mendapat masalah. 826 00:49:30,650 --> 00:49:32,290 Dan jangan pernah biarkan dia hilang dari pandanganmu. 827 00:49:32,410 --> 00:49:33,410 Berjanjilah padaku. 828 00:49:37,470 --> 00:49:38,810 Masalah apa? 829 00:49:38,811 --> 00:49:40,910 Bisakah kamu langsung turun sekarang? 830 00:49:52,080 --> 00:49:53,640 Ini laporan gua loker, Smoth. 831 00:49:54,140 --> 00:49:55,300 Buka begitu Anda tiba. 832 00:49:56,300 --> 00:49:58,398 Jack bisa mengungkapnya Keegan sebagai pengkhianat Inggris 833 00:49:58,399 --> 00:50:01,021 kecerdasan tapi tidak ingin mengulurkan tangannya. 834 00:50:01,280 --> 00:50:03,020 Jangan berani seperti di Dominic ke Kanada. 835 00:50:03,560 --> 00:50:08,661 Keegan tidak akan berhenti untuk melindungi dirinya sendiri, meskipun itu berarti mengambil anak Jack. 836 00:50:13,570 --> 00:50:15,250 Permisi, mohon permisi. 837 00:50:19,150 --> 00:50:20,406 Aku akan bertanya, kawan, apa yang sedang kamu lakukan? 838 00:50:20,430 --> 00:50:21,090 Aku sudah membawanya bersamaku. 839 00:50:21,091 --> 00:50:22,211 Anda tidak berpikir jernih. 840 00:50:22,270 --> 00:50:23,270 Biarkan dia pergi. 841 00:50:23,490 --> 00:50:24,050 Saya tidak bisa menjelaskannya. 842 00:50:24,370 --> 00:50:25,370 Mohon maafkan saya. 843 00:50:28,810 --> 00:50:29,826 Aku akan merindukan mimpiku. 844 00:50:29,850 --> 00:50:30,870 Dan jangan lakukan ini. 845 00:50:31,150 --> 00:50:31,590 Tunggu sebentar, Pak. 846 00:50:31,930 --> 00:50:32,110 Tunggu. 847 00:50:32,330 --> 00:50:34,290 Tuan Maccasin layak menerima saya. 848 00:51:22,580 --> 00:51:23,840 Bolehkah aku memelukmu lebih lama lagi? 849 00:51:24,420 --> 00:51:25,420 Aku tidak tahu. 850 00:51:25,560 --> 00:51:26,560 Terima kasih. 851 00:51:31,260 --> 00:51:32,260 Tunggu, Smoth. 852 00:51:32,500 --> 00:51:33,500 Tunggu, Smoth. 853 00:52:05,980 --> 00:52:06,980 Apakah kamu tidak membutuhkan bantuan? 854 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 Tidak. 855 00:52:30,010 --> 00:52:32,410 Jangan mengambil kesempatan memakai biarawatinya kebiasaan belum. 856 00:52:32,670 --> 00:52:34,310 Tunggu sampai Anda turun dari kapal di Prancis. 857 00:52:34,710 --> 00:52:38,190 Tiket dan petunjuk arah ke mereka dan simpan bola sebagai baron di Belgia tertutup. 858 00:52:38,930 --> 00:52:40,410 Aku percaya padamu untuk mendapatkan anakku kembali. 859 00:54:01,040 --> 00:54:02,040 Jangan khawatir, Bu. 860 00:54:06,320 --> 00:54:08,180 Maaf, dia akan menjalankan tugas wanita. 861 00:54:11,200 --> 00:54:13,320 Semua untuk wanita mana pun harus didaftarkan perjalanan. 862 00:54:13,660 --> 00:54:13,960 Tidak bagus. 863 00:54:14,400 --> 00:54:15,400 Maaf. 864 00:54:18,000 --> 00:54:21,160 Tapi... Dia orang yang jujur dan gadis dewa-Amerika tampak begitu hebat bagiku. 865 00:54:21,400 --> 00:54:21,960 Anda tahu apa? 866 00:54:22,100 --> 00:54:23,196 Dia punya vagina di sungai. 867 00:54:23,220 --> 00:54:24,680 Dia mencoba membunuhku. 868 00:54:24,720 --> 00:54:26,336 Anda tahu ketika saya datang ke sini, Aku masih punya waktu untuk berbicara. 869 00:54:26,360 --> 00:54:26,980 Ya, saya ingat itu. 870 00:54:27,180 --> 00:54:28,320 Anda ingat kemana perginya sekarang? 871 00:54:28,321 --> 00:54:28,600 Milikku. 872 00:54:28,840 --> 00:54:29,040 Milikku. 873 00:54:29,480 --> 00:54:29,560 Milikku. 874 00:54:29,920 --> 00:54:29,920 Milikku. 875 00:54:30,080 --> 00:54:30,220 Milikku. 876 00:54:30,340 --> 00:54:30,400 Milikku. 877 00:54:30,560 --> 00:54:30,680 Milikku. 878 00:54:30,681 --> 00:54:30,680 Milikku. 879 00:54:30,681 --> 00:54:31,100 Permisi. 880 00:54:31,320 --> 00:54:33,580 Aku tidak bisa tidak memperhatikanmu dari sisi negara bagian. 881 00:54:34,240 --> 00:54:35,960 Apakah Anda anggota YWCA? 882 00:54:36,360 --> 00:54:37,360 Astaga. 883 00:54:37,960 --> 00:54:38,960 aku menyebalkan. 884 00:54:39,360 --> 00:54:40,360 Kami aktivis. 885 00:54:40,460 --> 00:54:41,460 Kami terikat kontrak. 886 00:54:41,740 --> 00:54:42,100 Untuk anak laki-laki. 887 00:54:42,180 --> 00:54:42,680 Untuk anak laki-laki. 888 00:54:42,820 --> 00:54:43,020 Ya. 889 00:54:43,380 --> 00:54:44,456 Kami sedang dalam perjalanan ke depan. 890 00:54:44,480 --> 00:54:44,960 Untuk militer Prancis. 891 00:54:45,340 --> 00:54:47,620 Kami tidak akan membiarkan perempuan lagi diperlukan ke dalam bahaya. 892 00:54:48,000 --> 00:54:49,680 Salt, kita tidak bisa berhenti memakai pakaian ini. 893 00:54:49,940 --> 00:54:51,940 Saya mengancam akan mengubah seluruh Prancis menjadi a bahaya. 894 00:54:52,100 --> 00:54:54,180 Mereka berusaha menjauhkan kami dari tugasku lebih lama. 895 00:54:54,640 --> 00:54:57,120 Apakah Anda terdaftar untuk bepergian melintasi depan? 896 00:54:57,720 --> 00:55:00,500 Sebenarnya, kami menghabiskan minggu lalu, delapan hari terjebak di Paris saat mencoba 897 00:55:00,600 --> 00:55:03,556 jelaskan kepada pemerintah kok kita bisa dikecualikan dari semua aturan berdarah ini? 898 00:55:03,580 --> 00:55:04,900 Ya, kita harus mendaftar ke surat kabar. 899 00:55:04,920 --> 00:55:05,920 Mengapa kamu pergi? 900 00:55:07,000 --> 00:55:09,860 Aku akan... Aku akan ke Brussel dan ke usia. 901 00:55:09,980 --> 00:55:11,260 Mudah-mudahan, jika saya bisa melewatinya. 902 00:55:11,920 --> 00:55:13,500 Mengapa kamu tidak tetap bersama kami? 903 00:55:13,620 --> 00:55:14,080 Kami bisa menjemputmu. 904 00:55:14,120 --> 00:55:15,240 Ya, kami menyukai tantangan. 905 00:55:15,640 --> 00:55:16,656 Kita mungkin akan memberinya bangun tidur yang berbeda. 906 00:55:16,680 --> 00:55:18,380 Mungkin Palang Merah sedang menjualnya. 907 00:55:18,820 --> 00:55:20,080 Oh tidak. 908 00:55:20,640 --> 00:55:21,680 Tidak apa-apa, terima kasih. 909 00:55:36,200 --> 00:55:37,340 aku akan merindukanmu. 910 00:55:38,360 --> 00:55:39,360 Selamat tinggal. 911 00:55:51,180 --> 00:55:55,840 Saya melakukan batasan. 912 00:56:14,620 --> 00:56:16,660 Saya menari sedikit, saya bercerita. 913 00:56:17,460 --> 00:56:19,742 Anda tahu, sebesar ini bola, saat lokomotif 914 00:56:19,743 --> 00:56:22,441 menarik ke dalam gudang dengan 4.000 yanks. 915 00:56:23,040 --> 00:56:26,400 Aku melompat ke peron, melakukan gerakan tangan musim semi untuk boot, tidak kurang. 916 00:56:26,401 --> 00:56:28,020 Hei teman-teman, apakah kita sedang down? 917 00:56:28,140 --> 00:56:28,860 Bagaimana aku berteriak? 918 00:56:29,040 --> 00:56:31,080 Aku mendengar neraka yang membelah ini, tidak! 919 00:56:32,700 --> 00:56:35,020 Hei, ini pertunjukan terbesar di dunia. 920 00:56:35,520 --> 00:56:38,540 Perang ini membuatku ketagihan, berbohong, dan tenggelam. 921 00:56:39,020 --> 00:56:41,540 Aku tidak pernah tahu lagu apa yang menjadi lagu terakhirmu akan memacumu. 922 00:56:41,960 --> 00:56:42,960 Sungguh bantuan yang luar biasa bagimu. 923 00:56:43,260 --> 00:56:44,640 Apa yang kamu bicarakan? 924 00:56:45,400 --> 00:56:47,500 Anda sedang menjalani hati yang diberkati dengan benar sekarang. 925 00:56:48,200 --> 00:56:50,060 Apakah Anda membawa kebahagiaan ke masyarakat hidup? 926 00:56:51,760 --> 00:56:52,720 Obor kebahagiaan. 927 00:56:52,721 --> 00:56:57,040 Miliki rajutan terbaik lainnya, saudari Anne. 928 00:57:05,700 --> 00:57:08,020 Aku bahkan tidak mengenal diriku yang jahat lagi. 929 00:57:12,285 --> 00:57:15,820 Aku telah terhanyut dalam arus pasang surut. 930 00:57:17,440 --> 00:57:19,660 Memendam rasa takut di permukaan akan menenggelamkan. 931 00:57:21,220 --> 00:57:22,220 Dan kamu tenggelam. 932 00:57:22,940 --> 00:57:24,400 Anda tenggelam. 933 00:57:25,140 --> 00:57:28,860 Datanglah Jimmy yang berusia 19 tahun, sesuatu atau lainnya, ya? 934 00:57:29,080 --> 00:57:30,360 Dari memberitahunya tentang bunuh diri atau harapan. 935 00:57:30,520 --> 00:57:32,820 Untuk menelepon dan memberi tahu Anda tentang miliknya cinta terbaru. 936 00:57:32,960 --> 00:57:35,700 Jadi saat dia bersumpah, tidak ada yang bisa memegang lilin untukmu. 937 00:57:37,720 --> 00:57:38,720 Dan pergi. 938 00:57:40,680 --> 00:57:42,760 Dibunuh sebelum jam yang sama keesokan harinya. 939 00:57:43,700 --> 00:57:48,920 Terkadang saya tidak bisa menghentikan semuanya, dan saya hanya bisa berhasil terus menyanyikan lagu-laguku 940 00:57:48,921 --> 00:57:51,000 melihat ke atas kepala dan keluar ke dalam wajah. 941 00:57:51,840 --> 00:57:55,380 Ya, dia mendapat noda dari semuanya pria yang pernah dia rasakan. 942 00:57:56,480 --> 00:57:58,120 Mereka bukan yang kosong di antara kelompok itu. 943 00:57:59,340 --> 00:58:00,920 Aku menyimpan hidupku di sini. 944 00:58:12,640 --> 00:58:13,640 Apa itu tadi? 945 00:58:19,770 --> 00:58:20,170 Apakah itu kamu? 946 00:58:20,410 --> 00:58:20,670 Apakah itu kamu? 947 00:58:21,030 --> 00:58:21,650 Mustahil. 948 00:58:22,030 --> 00:58:23,330 Saya bukan Apple. 949 00:58:25,290 --> 00:58:26,330 Ini dia. 950 00:58:26,510 --> 00:58:27,510 Menyerahlah. 951 00:58:27,670 --> 00:58:28,670 Hei, bola basket. 952 00:58:29,030 --> 00:58:29,270 Apakah kamu siap? 953 00:58:29,470 --> 00:58:29,770 Baiklah. 954 00:58:30,170 --> 00:58:30,410 Baiklah. 955 00:58:30,530 --> 00:58:30,970 Di Sini. 956 00:58:30,971 --> 00:58:31,150 Di Sini. 957 00:58:31,810 --> 00:58:32,810 Ya, di sini. 958 00:58:36,470 --> 00:58:37,470 Baiklah. 959 00:58:38,430 --> 00:58:39,430 Hei sayang. 960 00:58:39,710 --> 00:58:40,710 Duduk di lantai. 961 00:58:44,740 --> 00:58:45,740 Semak-semak. 962 00:58:46,320 --> 00:58:47,320 Semak-semak. 963 00:58:47,345 --> 00:58:48,345 Itu seperti berlian ya? 964 00:58:48,920 --> 00:58:49,560 Apakah itu berlian? 965 00:58:49,840 --> 00:58:50,840 Mungkin ya? 966 00:58:51,160 --> 00:58:52,160 Bergabunglah denganku sekarang, kawan. 967 00:58:52,300 --> 00:58:52,760 Terus lakukan itu. 968 00:58:53,080 --> 00:58:53,520 Semak-semak. 969 00:58:53,920 --> 00:58:56,080 Percayakah kamu dia mengira aku semacam itu Bir Jerman? 970 00:58:56,640 --> 00:58:57,640 Aku tidak tahu. 971 00:58:57,840 --> 00:58:58,840 Apa itu? 972 00:58:59,140 --> 00:59:00,156 Apakah itu seharusnya laki-laki? 973 00:59:00,180 --> 00:59:01,180 Tidak. 974 00:59:01,220 --> 00:59:02,220 Hei sayang. 975 00:59:03,960 --> 00:59:04,960 Apa itu? 976 00:59:10,370 --> 00:59:11,570 Hei sayang. 977 00:59:11,670 --> 00:59:12,670 Hei sayang. 978 00:59:13,270 --> 00:59:13,350 Hei sayang. 979 00:59:13,351 --> 00:59:13,410 Hei sayang. 980 00:59:13,411 --> 00:59:17,770 Hei sayang. 981 00:59:17,890 --> 00:59:18,970 Dimana Dominikus? 982 00:59:19,570 --> 00:59:20,570 Aku tidak tahu. 983 00:59:21,570 --> 00:59:23,730 Dia mengambil remake dan mereka berdenting lelucon. 984 00:59:24,730 --> 00:59:28,670 Nama mereka berdarah dan ini meledak Seragam berwarna Jerman. 985 00:59:28,970 --> 00:59:29,970 Dan Anda adalah aksen. 986 00:59:30,670 --> 00:59:32,050 Mereka mengira kami adalah sekelompok mata-mata. 987 00:59:32,550 --> 00:59:33,550 mata-mata. 988 00:59:48,380 --> 00:59:49,740 Mereka akan membunuh kita saat fajar. 989 00:59:50,200 --> 00:59:51,700 Itu sebabnya mereka membawa anak itu pergi. 990 00:59:55,820 --> 00:59:57,420 Lupakan saja, pintunya dilarang. 991 00:59:59,340 --> 01:00:00,740 Mereka tidak mungkin melakukan hal seperti itu. 992 01:00:08,380 --> 01:00:09,380 Apa yang sedang kamu lakukan? 993 01:00:10,320 --> 01:00:11,340 Ayo cepat, tolong gali. 994 01:00:11,600 --> 01:00:12,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 995 01:00:13,760 --> 01:00:14,880 Ayo ayo ayo. 996 01:00:14,920 --> 01:00:15,000 Menggali. 997 01:00:15,200 --> 01:00:15,360 Baiklah. 998 01:00:15,780 --> 01:00:16,240 Gali dulu. 999 01:00:16,241 --> 01:00:16,400 Baiklah. 1000 01:00:16,800 --> 01:00:17,280 Gali dulu. 1001 01:00:17,540 --> 01:00:18,020 Apa yang sedang kamu lakukan? 1002 01:00:18,021 --> 01:00:19,021 Ayo. 1003 01:00:21,100 --> 01:00:22,120 Saya belum tahu. 1004 01:00:22,820 --> 01:00:23,820 Belum yakin. 1005 01:00:24,880 --> 01:00:25,880 Itu dingin. 1006 01:00:25,980 --> 01:00:26,980 Cepat, ini. 1007 01:00:27,440 --> 01:00:27,760 Di Sini. 1008 01:00:27,920 --> 01:00:28,400 Beri aku cangkangmu. 1009 01:00:28,720 --> 01:00:29,020 Aku tahu. 1010 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 Tidak, bukan anak-anakku. 1011 01:00:30,480 --> 01:00:30,960 Beri aku cangkangmu. 1012 01:00:31,320 --> 01:00:32,400 Aku hanya ingin bubuk mesiu. 1013 01:00:32,740 --> 01:00:33,420 Anda bisa memberikan cangkangnya. 1014 01:00:33,440 --> 01:00:33,940 Tidak, anak-anakku. 1015 01:00:34,380 --> 01:00:35,420 Baiklah, aku di sini. 1016 01:00:36,940 --> 01:00:39,180 Pada titik ini, itulah cara mereka mengatakannya hal. 1017 01:00:41,500 --> 01:00:42,500 Punya kecocokan? 1018 01:00:42,640 --> 01:00:42,840 Ya. 1019 01:00:43,300 --> 01:00:43,560 Tentu. 1020 01:00:44,260 --> 01:00:45,300 Dan Anda meledak saat Anda melakukannya. 1021 01:00:45,301 --> 01:00:46,301 Oke, Pak. 1022 01:00:47,120 --> 01:00:48,740 Nona Kate, ini tidak berhasil. 1023 01:00:48,840 --> 01:00:49,880 Anda bersenang-senang. 1024 01:00:50,900 --> 01:00:51,900 Di Sini. 1025 01:01:09,550 --> 01:01:10,550 Oke, mundur. 1026 01:01:11,170 --> 01:01:11,390 Ayo. 1027 01:01:11,810 --> 01:01:12,350 Mundur. 1028 01:01:12,830 --> 01:01:13,830 Ayo. 1029 01:01:22,620 --> 01:01:23,180 Hai teman-teman. 1030 01:01:23,600 --> 01:01:24,640 Hai teman-teman. 1031 01:01:31,860 --> 01:01:31,940 Pergi. 1032 01:01:32,220 --> 01:01:33,460 Tidak, saya tidak bisa. 1033 01:01:33,500 --> 01:01:33,720 saya tidak bisa. 1034 01:01:33,800 --> 01:01:34,220 Saya tidak bisa pergi tanpa itu. 1035 01:01:34,300 --> 01:01:35,140 Anda tidak mengkhawatirkan kami. 1036 01:01:35,220 --> 01:01:35,940 Anda terus saja berlatih. 1037 01:01:36,120 --> 01:01:36,480 Pergi. 1038 01:01:36,760 --> 01:01:37,040 Pergi. 1039 01:01:37,760 --> 01:01:38,760 Tidak. 1040 01:01:46,700 --> 01:01:46,900 Tidak. 1041 01:01:47,020 --> 01:01:47,260 Apa yang mereka lakukan? 1042 01:01:47,280 --> 01:01:49,560 Apa yang mereka lakukan? 1043 01:02:25,600 --> 01:02:26,600 Ayo pergi. 1044 01:02:41,800 --> 01:02:43,720 Tidak, ayo pergi. 1045 01:02:44,760 --> 01:02:45,160 Ayo pergi. 1046 01:02:45,161 --> 01:02:46,161 Permisi. 1047 01:03:27,160 --> 01:03:29,460 Saya ingin pergi dengan cepat. 1048 01:03:30,000 --> 01:03:32,300 Saya ingin pergi. 1049 01:03:32,301 --> 01:03:34,140 Ya, tuan. 1050 01:03:34,540 --> 01:03:34,620 Oke. 1051 01:03:34,621 --> 01:03:35,320 Maaf. 1052 01:03:35,321 --> 01:03:36,321 Biarkan aku... 1053 01:04:16,370 --> 01:04:22,990 Dan kenapa kamu tidak menunggu di stasiun O hanya kamu yang menemukan jalanmu sendiri. 1054 01:04:39,250 --> 01:04:41,330 Anda lihat? 1055 01:04:42,570 --> 01:04:50,570 Kamu sangat singkat. 1056 01:04:51,430 --> 01:04:52,790 Sangat sangat singkat. 1057 01:05:03,120 --> 01:05:09,701 Dan tentu saja, sayangku, kamu belum pernah melihatnya sangat jelas, dan Anda membawa pulang Dominic kami. 1058 01:05:10,100 --> 01:05:10,700 Apakah... 1059 01:05:10,850 --> 01:05:11,850 apakah kita aman? 1060 01:05:12,730 --> 01:05:17,380 Ya, mereka telah membunuh binatang-binatang itu, berada di furnitur dan menuangkan 200 pot 1061 01:05:17,381 --> 01:05:21,320 selai ke grand pianoku, tapi perang ini sudah berakhir. 1062 01:05:22,380 --> 01:05:23,480 Kartu-kartu itu diturunkan. 1063 01:05:24,040 --> 01:05:25,460 Perang akan berakhir. 1064 01:05:26,355 --> 01:05:28,380 Dan Dominic, kami sangat aman di sini, menurut kami. 1065 01:05:29,160 --> 01:05:30,660 Oh, mari kita bawa kalian semua ke dalam. 1066 01:05:35,500 --> 01:05:38,710 Selamat datang di salah satu dari sekian banyak milik ayahku pemborosan. 1067 01:05:39,830 --> 01:05:43,130 Mungkin istana besar di tengah no tanah manusia untuk liburan musim panas. 1068 01:05:43,870 --> 01:05:47,610 Di sinilah anak-anak bermain setelahnya pelajaran dan sebelum tidur. 1069 01:05:48,930 --> 01:05:53,130 Ini Regina, dan ini Dominic. 1070 01:05:54,530 --> 01:06:00,210 Nah, saat Anda membawanya ke bawah sayap Anda, dia akan tinggal sebentar bersama kita. 1071 01:06:02,015 --> 01:06:03,090 Dia mengingatkanku pada Callett. 1072 01:06:05,590 --> 01:06:06,590 Terima kasih. 1073 01:06:10,030 --> 01:06:12,732 Anna, kamu terlihat seperti itu kamu telah terseret 1074 01:06:12,733 --> 01:06:15,850 lumpur dan biarkan seseorang menjagamu untuk perubahan. 1075 01:06:32,540 --> 01:06:35,022 Masing-masing berhasil diselamatkan ratusan nyawa dan medis 1076 01:06:35,023 --> 01:06:38,080 persediaan, dan akan melakukan sebaliknya tidak mungkin diperoleh saat ini. 1077 01:06:40,540 --> 01:06:45,000 Dan saudara perempuannya, bawalah perang yang diberkati ini sebuah akhir. 1078 01:06:50,880 --> 01:06:53,260 Anda tidak perlu khawatir tentang anak muda ini lagi. 1079 01:06:53,500 --> 01:06:54,500 Dia aman di sini. 1080 01:06:54,800 --> 01:06:56,680 Sampai jumpa, selama aku masih hidup. 1081 01:07:29,820 --> 01:07:30,820 saya tidak pernah 1082 01:07:38,860 --> 01:07:40,420 kukira akan terasa seperti ini. 1083 01:07:41,960 --> 01:07:43,080 Menyerahkannya untuk selamanya. 1084 01:07:45,260 --> 01:07:46,260 Jangan khawatir. 1085 01:07:47,560 --> 01:07:49,100 Anda akan bertemu Dominic lagi. 1086 01:07:54,240 --> 01:07:57,520 Aku terus memikirkan Gil, semua alasannya bahwa saya datang ke sini. 1087 01:07:58,900 --> 01:08:02,160 Saya tidak ingin pergi ke Jerman jika dia tidak ada. 1088 01:08:03,340 --> 01:08:05,200 Ya, aku ikut dalam gencatan senjata, Jack. 1089 01:08:06,720 --> 01:08:07,720 Gencatan senjata? 1090 01:08:09,200 --> 01:08:10,200 Buka tasku. 1091 01:08:10,860 --> 01:08:11,860 Apa? 1092 01:08:11,940 --> 01:08:12,940 Buka tasku. 1093 01:08:16,400 --> 01:08:17,400 Lihat di dalam api. 1094 01:08:18,100 --> 01:08:19,100 Bukan yang itu, muda. 1095 01:08:27,080 --> 01:08:28,120 Lihat tanda tangannya. 1096 01:08:32,160 --> 01:08:33,960 Dimana kamu mendapatkan ini? 1097 01:08:35,180 --> 01:08:37,380 Itu ada di sini beberapa bulan yang lalu. 1098 01:08:38,700 --> 01:08:40,320 Alibatic masih di sini, dia di sini. 1099 01:08:41,120 --> 01:08:42,120 Sebulan yang lalu. 1100 01:08:43,380 --> 01:08:47,600 Sayangnya, kelompok kecil yang bersamaku telah ada pekerjaan yang cocok di tempat ilmu pengetahuan berkembang 1101 01:08:47,601 --> 01:08:49,880 pejabat Jerman tertentu menghadiri pertemuan di Perancis. 1102 01:08:50,440 --> 01:08:53,040 Jadi Sekutu bisa mengakhiri gencatan senjata. 1103 01:08:56,870 --> 01:09:00,330 Saya mempunyai niat untuk melakukan apa pun yang saya inginkan bisa untuk membantumu masuk. 1104 01:09:24,840 --> 01:09:25,920 Hentikan rapat umum, apa? 1105 01:09:27,020 --> 01:09:31,450 Kota ini dikepung. 1106 01:09:32,170 --> 01:09:33,855 Pasukan Jerman telah berjalan menjauh dari 1107 01:09:33,856 --> 01:09:35,890 depan dengan kode mereka tumbuh di punggung mereka. 1108 01:09:36,250 --> 01:09:38,350 Mereka menjarah karena tidak ada yang bisa menghentikannya mereka. 1109 01:09:38,730 --> 01:09:41,090 Karena mereka takut pada Sekutu yang kecil, tapi komunis. 1110 01:09:43,430 --> 01:09:46,030 Saya memiliki kontak untuk didengar yang dapat membantu kami. 1111 01:09:49,250 --> 01:09:50,290 Ayo. 1112 01:10:11,620 --> 01:10:13,899 Tidak ada yang lain catatan orang Kanada atau 1113 01:10:13,900 --> 01:10:16,241 Dokter Amerika datang rumah sakit atau kamp mana pun. 1114 01:10:20,110 --> 01:10:21,110 Mungkin dia tergerak. 1115 01:10:22,170 --> 01:10:23,410 Anda menunjukkan kepada saya kertas itu. 1116 01:10:24,210 --> 01:10:25,670 Kamu bilang padaku kalau kamu punya kontak. 1117 01:10:27,030 --> 01:10:29,970 Anda membiarkan saya membahayakan putra Anda sendiri. 1118 01:10:30,570 --> 01:10:32,110 Saya mencoba membantu banyak orang lain. 1119 01:10:32,710 --> 01:10:34,270 Tidakkah Anda ingin menjadi bagian dari ini sekarang? 1120 01:10:34,890 --> 01:10:37,350 Saya datang ke sini karena satu alasan dan satu alasan saja. 1121 01:10:37,770 --> 01:10:40,621 Dan aku tidak akan pergi sampai aku telah muncul setiap orang 1122 01:10:40,622 --> 01:10:43,230 papan lantai untuk mencari tahu apa pun Aku bisa tentang suamiku. 1123 01:10:44,010 --> 01:10:45,910 Kami berkumpul di stasiun pada jam 16.00. 1124 01:10:50,320 --> 01:10:55,980 Jika saya harus menjelajahi setiap barak di sini kota, aku akan terus mencoba. 1125 01:11:19,200 --> 01:11:20,200 Sam? 1126 01:11:23,510 --> 01:11:25,210 Suatu hari nanti orang-orang ini akan bebas. 1127 01:11:26,630 --> 01:11:29,490 Kami akan pergi karena orang-orang Jerman ini dapat diganggu untuk menyimpannya. 1128 01:11:34,880 --> 01:11:37,400 Pasukan Inggris sudah dibebaskan di seluruh kota. 1129 01:11:37,960 --> 01:11:50,580 Dia ada di sini. 1130 01:11:53,130 --> 01:11:55,760 Namanya ada di sini. 1131 01:11:56,180 --> 01:11:57,180 Itu tanggal Oktober. 1132 01:11:59,220 --> 01:12:00,661 Ya, dia di sini selama beberapa bulan. 1133 01:12:01,495 --> 01:12:02,495 Apa yang kamu katakan? 1134 01:12:05,750 --> 01:12:08,560 Setiap hari Jerman membawanya ke sini dari kamp ke tempat kerja. 1135 01:12:12,235 --> 01:12:14,560 Suatu hari mereka membawanya pergi. 1136 01:12:17,120 --> 01:12:18,120 Dia tidak pernah kembali. 1137 01:12:18,690 --> 01:12:19,891 Kenapa kamu bilang mereka membawanya? 1138 01:12:20,590 --> 01:12:21,740 Mereka tidak bertanya. 1139 01:12:26,750 --> 01:12:27,790 Apakah kamu bilang dia sudah mati? 1140 01:12:30,060 --> 01:12:31,060 Saya butuh bukti. 1141 01:12:32,745 --> 01:12:35,031 Apakah Anda menyimpan catatan jika orang... Ini adalah anarki. 1142 01:12:36,610 --> 01:12:38,770 Tidak ada pihak berwenang di sini yang bisa memastikan a sertifikat. 1143 01:12:43,540 --> 01:12:44,830 Dia mungkin sudah lolos. 1144 01:12:50,210 --> 01:12:53,030 Dan jika dia tidak... 1145 01:13:06,780 --> 01:13:08,920 Aku sudah mengatakan sesuatu terlalu lama. 1146 01:13:10,020 --> 01:13:11,020 Aku bersungguh-sungguh. 1147 01:13:12,040 --> 01:13:13,040 Kami 1148 01:13:20,670 --> 01:13:21,590 bisa kembali ke AS 1149 01:13:21,650 --> 01:13:22,650 dari A. 1150 01:13:25,360 --> 01:13:26,580 Kita bisa menjadi sebuah keluarga. 1151 01:13:44,390 --> 01:13:50,571 Delegasi Jerman akan diambil alih berlatih ke Lackapel dan bertemu di Vida Park. 1152 01:13:50,970 --> 01:13:53,110 Lalu aku akan mengantar mereka ke Shemese. 1153 01:13:57,530 --> 01:13:59,810 Jalan Lackapel tempat mereka akan tampil diri mereka sendiri. 1154 01:14:02,670 --> 01:14:03,110 Halo! 1155 01:14:03,550 --> 01:14:04,550 Halo! 1156 01:14:07,830 --> 01:14:08,830 Kami di sini. 1157 01:14:08,950 --> 01:14:09,950 Mereka berkelahi. 1158 01:14:10,110 --> 01:14:11,350 Saya pikir kita harus menyanyikan sebuah lagu. 1159 01:14:11,650 --> 01:14:13,750 Baiklah, kita akan menyanyikan sebuah lagu untuknya kamu, teman-teman. 1160 01:14:14,550 --> 01:14:17,336 Setelah itu, Marisha Fosch diatur untuk diantar oleh 1161 01:14:17,337 --> 01:14:21,530 kereta keamanan ke tempat terpencil tempat di hutan perkemahan. 1162 01:14:22,490 --> 01:14:23,650 Ya, sebuah hubungan juga. 1163 01:14:23,910 --> 01:14:24,910 Dari pesawat pemberontak mana pun. 1164 01:14:25,370 --> 01:14:27,950 Presiden Wilson ingin menjadi bagian dari desa di dalam. 1165 01:14:28,590 --> 01:14:29,590 Tidak, itu tidak benar. 1166 01:14:31,730 --> 01:14:32,730 Nyanyikan sebuah lagu. 1167 01:14:34,310 --> 01:14:35,470 Wah! 1168 01:14:36,090 --> 01:14:37,090 Oh ya! 1169 01:14:37,150 --> 01:14:38,710 Ta-ra-ra-ra-boot-ie! 1170 01:14:39,310 --> 01:14:40,730 Ta-ra-ra-ra-boot-ie! 1171 01:14:41,090 --> 01:14:41,250 Oh! 1172 01:14:41,370 --> 01:14:42,670 Ta-ra-ra-ra-boot-ie! 1173 01:14:43,330 --> 01:14:46,030 Oh, kamu aman! 1174 01:14:50,170 --> 01:14:51,450 Anda aman! 1175 01:14:51,810 --> 01:14:52,330 Anda aman! 1176 01:14:52,331 --> 01:14:52,650 Anda berhasil! 1177 01:14:53,070 --> 01:14:54,070 Oh! 1178 01:14:55,150 --> 01:14:56,770 Sekarang kamu melakukannya! 1179 01:14:56,870 --> 01:14:59,650 Anda sedang dijual, pamflet jahat wanita mata-mata. 1180 01:14:59,651 --> 01:15:02,650 Tentara Perancis begitu yakin dengan kami adalah orang Jerman. 1181 01:15:03,010 --> 01:15:04,086 Ya, itu berlaku umum. 1182 01:15:04,110 --> 01:15:06,430 Orang Jerman lainnya yakin semuanya sudah berakhir, jadi kita sedang mengadakan pesta! 1183 01:15:06,490 --> 01:15:08,310 Kita harus melakukan cara yang lebih baik untuk kita pilihan. 1184 01:15:08,560 --> 01:15:09,850 Tempat ini lebih baik daripada tanah tak bertuan. 1185 01:15:09,851 --> 01:15:10,851 Itu benar. 1186 01:15:10,930 --> 01:15:11,930 Dimana anak kecil itu? 1187 01:15:12,050 --> 01:15:13,706 Begini, Annie, kenapa kamu tidak naik ke atas dan menyanyikan sebuah lagu bersama kami? 1188 01:15:13,730 --> 01:15:15,050 Ayolah, tolong, jangan ayo. 1189 01:15:15,051 --> 01:15:16,350 Ayo, Anda bisa bergabung dengan kami. 1190 01:15:16,710 --> 01:15:19,230 Tidak, Anda tidak bisa mengatakan tidak kepada kami. 1191 01:15:19,410 --> 01:15:20,590 Ayo, kita lakukan. 1192 01:15:21,090 --> 01:15:25,510 Ayo, kamu bisa melihat wajah mereka sekarang. 1193 01:15:25,730 --> 01:15:25,930 Ayo. 1194 01:15:26,510 --> 01:15:27,510 Anda tahu kata-katanya. 1195 01:15:28,210 --> 01:15:31,910 Biarkan aku memanggilmu hati yang manis. 1196 01:15:32,230 --> 01:15:35,730 Aku jatuh cinta padamu. 1197 01:15:35,810 --> 01:15:36,810 Jangan malu. 1198 01:15:36,990 --> 01:15:44,990 Biarkan aku mendengarmu berbisik bahwa kamu mencintaiku juga. 1199 01:15:46,290 --> 01:15:54,150 Jagalah cintamu tetap bersinar di matamu benar sekali. 1200 01:15:54,570 --> 01:15:54,910 Katamu. 1201 01:15:54,990 --> 01:15:55,530 Ayolah, Annie. 1202 01:15:55,531 --> 01:15:59,690 Biarkan aku memanggilmu hati yang manis. 1203 01:16:00,120 --> 01:16:03,570 Aku jatuh cinta padamu. 1204 01:16:03,670 --> 01:16:04,890 Mengapa kamu tidak mengikutiku? 1205 01:16:05,410 --> 01:16:08,810 Biarkan aku memanggilmu hati yang manis. 1206 01:16:09,650 --> 01:16:13,210 Aku jatuh cinta padamu. 1207 01:16:53,260 --> 01:16:54,260 TIDAK! 1208 01:16:55,810 --> 01:16:56,690 TIDAK! 1209 01:16:56,691 --> 01:16:56,850 TIDAK! 1210 01:16:57,130 --> 01:16:58,130 TIDAK! 1211 01:17:00,450 --> 01:17:01,450 Apa yang telah terjadi? 1212 01:17:03,050 --> 01:17:04,050 TIDAK! 1213 01:17:09,910 --> 01:17:10,910 Petugas Blithe. 1214 01:17:17,750 --> 01:17:19,370 Anda ingat Jack Garrison? 1215 01:17:19,390 --> 01:17:20,850 Dia membantuku mencarimu. 1216 01:17:21,530 --> 01:17:22,610 Kami mendapatkannya dengan sangat cepat. 1217 01:17:22,770 --> 01:17:23,770 Ini akan menjadi sebuah kebenaran. 1218 01:17:23,910 --> 01:17:25,350 Jack dan teman-temannya tanpa kita. 1219 01:17:25,830 --> 01:17:27,950 Kami akan segera menyampaikan ini ke sini. 1220 01:17:28,550 --> 01:17:29,550 Kami memberinya banyak waktu. 1221 01:17:30,110 --> 01:17:31,110 Lihat apa yang bisa kami lakukan. 1222 01:17:54,200 --> 01:17:57,580 Jika rekan saya dan saya harus mengantar Anda dalam delegasi Anda ke front timur. 1223 01:18:55,320 --> 01:18:56,700 Saya berharap Anda menemukan gasing. 1224 01:18:58,180 --> 01:18:59,420 Lanjutkan apa yang Anda tinggalkan. 1225 01:19:01,020 --> 01:19:03,100 Terutama setelah semua kemanusiaan yang Anda lihat. 1226 01:19:04,120 --> 01:19:05,240 Ambil satu langkah pada satu waktu. 1227 01:19:07,340 --> 01:19:07,720 Kami akan yakin. 1228 01:19:07,721 --> 01:19:10,740 Saya membawa petugas dengan arloji Anda memberi saya. 1229 01:19:12,140 --> 01:19:13,980 Itu tidak pernah dimanfaatkan dengan lebih baik. 1230 01:19:19,760 --> 01:19:21,340 Apa yang kalian berdua bicarakan? 1231 01:19:21,980 --> 01:19:22,980 Hanya apa? 1232 01:19:23,740 --> 01:19:26,300 Temukan pria yang kita temui yang telah berkorban demikian banyak. 1233 01:19:27,540 --> 01:19:28,540 Gil. 1234 01:19:31,140 --> 01:19:32,360 Jack, kita minum teh. 1235 01:19:33,700 --> 01:19:34,700 Tidak. 1236 01:19:35,920 --> 01:19:37,720 Aku perlu menemukan Saunders. 1237 01:19:42,980 --> 01:19:48,460 Anda tahu bahwa setiap hari saya akan memilih a kenangan berbeda yang kumiliki tentangmu. 1238 01:19:49,980 --> 01:19:56,520 Dan saya akan bermain berulang kali lagi dalam pikiranku sampai setiap detailnya. 1239 01:19:57,560 --> 01:20:01,000 Setiap rambut, setiap bintik. 1240 01:20:02,700 --> 01:20:06,380 Setiap bagian dari dirimu persis seperti yang aku miliki diingat. 1241 01:20:06,381 --> 01:20:13,190 Mengapa kamu tidak beristirahat sekarang? 1242 01:20:32,720 --> 01:20:34,420 Aku ingin mengambil jalan pulang yang aman, laki-laki. 1243 01:20:38,040 --> 01:20:40,700 Saya pikir jalannya adalah Anda dan hanya yang terakhir agak lama, Jack. 1244 01:20:47,900 --> 01:20:49,760 Saya pikir Anda tidak akan pernah menerima anak saya. 1245 01:20:53,920 --> 01:20:55,360 Jalan yang kumulai, Gil. 1246 01:20:56,660 --> 01:20:57,660 Itu selamanya. 1247 01:21:05,540 --> 01:21:07,440 Saya tidak akan pernah melupakan apa yang telah Anda lakukan untuk saya. 1248 01:21:07,441 --> 01:21:12,260 Saya punya mimpi. 1249 01:21:21,680 --> 01:21:23,660 Kita semua mempunyai impian yang belum tercapai. 1250 01:21:29,590 --> 01:21:32,710 Saya menyerahkan Dominic. 1251 01:21:36,460 --> 01:21:38,040 Aku akan selalu menganggapnya sebagai milik kita. 1252 01:22:29,710 --> 01:22:31,570 Hei, kamu melakukan ini padamu, kawan. 1253 01:22:31,910 --> 01:22:33,110 Kamu cantik, apa yang terjadi? 1254 01:22:33,610 --> 01:22:35,370 Apa yang menyebabkan jalan itu berputar tanpa kita. 1255 01:22:36,190 --> 01:22:37,770 Apakah kamu membuatku benar-benar takut? 1256 01:22:37,890 --> 01:22:40,530 Gil, Gil, Gil! 1257 01:22:40,870 --> 01:22:40,870 Gil! 1258 01:22:40,871 --> 01:22:40,870 Gil! 1259 01:22:41,520 --> 01:22:42,520 Astaga! 1260 01:22:43,830 --> 01:22:45,610 Saya melakukan ini untuk turun dari kereta sekarang. 1261 01:22:47,010 --> 01:22:48,650 Saya pikir kita akan mengeluarkannya dari kereta sekarang. 1262 01:22:48,830 --> 01:22:50,270 Aku hanya tidak percaya kamu mengambilnya. 1263 01:22:53,350 --> 01:22:54,430 Kamu akan baik-baik saja. 1264 01:23:00,370 --> 01:23:01,650 Jaga anakku. 1265 01:23:03,150 --> 01:23:04,470 Dia menarik bantuan dengan lambat. 1266 01:23:04,471 --> 01:23:07,930 Apakah kamu baik-baik saja? 1267 01:23:17,730 --> 01:23:19,370 Apa yang terjadi jika Anda menyuruh saya menyerang? 1268 01:23:19,670 --> 01:23:21,110 Tidak ada lagi serangan hari ini, Tuan. 1269 01:23:21,290 --> 01:23:22,290 Di hari lain. 1270 01:23:22,370 --> 01:23:22,970 Semuanya sudah berakhir. 1271 01:23:23,170 --> 01:23:25,270 Jika Anda membutuhkannya, apa yang terlibat dalam tujuannya untuk? 1272 01:23:25,670 --> 01:23:27,270 Gencatan senjata ditandatangani di Port Ganger. 1273 01:23:27,550 --> 01:23:28,950 Kalau begitu, untuk apa semua syuting itu? 1274 01:23:29,290 --> 01:23:30,290 Semua amunisi lainnya. 1275 01:23:30,810 --> 01:23:32,150 Dia sangat kenyang, sangat lelah. 1276 01:23:33,110 --> 01:23:35,510 Aku tidak percaya Jack tidak pernah bisa melihatnya gencatan senjata. 1277 01:23:38,230 --> 01:23:39,230 Sudah bertahun-tahun. 1278 01:23:40,810 --> 01:23:42,710 Tolong, bantu saya menemukan konflik. 1279 01:24:09,510 --> 01:24:10,510 aku bersumpah. 1280 01:24:15,520 --> 01:24:16,900 Apa yang akan terjadi? 1281 01:24:18,380 --> 01:24:20,840 Anak saya tidak hilang begitu saja menjadi kurus udara. 1282 01:24:21,480 --> 01:24:24,400 Anda sendiri yang mengatakan lengannya sedang mencari setelah dia. 1283 01:24:25,080 --> 01:24:26,440 Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya? 1284 01:24:27,040 --> 01:24:29,760 Saya tahu mereka mungkin sedang dalam perjalanan kembali ke New York sekarang. 1285 01:24:31,380 --> 01:24:34,400 Gil... Saat aku di London... 1286 01:24:35,540 --> 01:24:36,600 Saya berjanji. 1287 01:24:38,100 --> 01:24:42,620 Saya memberi tahu Jack, jika terjadi sesuatu dia, aku akan menjaga putranya. 1288 01:24:47,250 --> 01:24:49,450 Kami harus melakukan semua yang kami mampu temukan dia. 1289 01:24:51,710 --> 01:24:52,950 Itu sebabnya aku berjanji padamu. 1290 01:25:03,060 --> 01:25:04,980 Apakah Anda akan memberi tahu mereka saat kita tiba kembali? 1291 01:25:06,280 --> 01:25:07,360 Aku siap sekarang, Gil. 1292 01:25:08,080 --> 01:25:10,398 Tinggal di sini di masa lalu tahun adalah teman dan aku, dan 1293 01:25:10,399 --> 01:25:12,821 ini membuat saya menyadari caranya banyak hal telah berubah. 1294 01:25:14,120 --> 01:25:16,200 Nah, dan seperti yang saya janjikan untuk membawa semuanya surat kabar. 1295 01:25:22,010 --> 01:25:23,630 Oh, tidak di situ. 1296 01:25:23,810 --> 01:25:24,810 Inilah hidup. 1297 01:25:26,970 --> 01:25:28,170 Apa kemuliaan pedesaan? 1298 01:25:28,670 --> 01:25:29,670 Dimana dia? 1299 01:25:29,810 --> 01:25:31,130 Oh, dia bersama kepala stasiun. 1300 01:25:35,080 --> 01:25:36,630 Istri saya khawatir tentang pengenal. 1301 01:25:36,850 --> 01:25:37,910 Saya memiliki semua dokumennya. 1302 01:25:39,010 --> 01:25:42,930 Tampaknya Ms. Garrison menderita penyakit jantung kegagalan saat kembali ke New York. 1303 01:25:44,230 --> 01:25:45,951 Kerabat terdekat tidak tertarik pada hal itu anak laki-laki. 1304 01:26:13,860 --> 01:26:15,640 Aku tidak pernah melupakanmu. 1305 01:26:16,040 --> 01:26:17,100 Aku sudah mendapatkanmu kembali. 1306 01:26:18,200 --> 01:26:19,740 Kamu kembali padaku. 1307 01:27:03,210 --> 01:27:04,950 Anda berjanji akan membawanya pulang. 1308 01:27:10,790 --> 01:27:16,540 Mari menjadi dominan. 1309 01:27:17,660 --> 01:27:19,180 Oh, dia cantik. 1310 01:27:20,140 --> 01:27:20,700 Ini resmi. 1311 01:27:21,120 --> 01:27:22,560 Kami menandatangani surat adopsi hari ini. 1312 01:27:23,020 --> 01:27:24,080 Oh, kami punya kabar baik. 1313 01:27:24,880 --> 01:27:26,600 Kami melihat rumah di kota ini pagi hari. 1314 01:27:26,960 --> 01:27:28,780 Saya pikir kami akan melampaui masa tinggal kami selamat datang. 1315 01:27:30,460 --> 01:27:31,460 Sebenarnya. 1316 01:27:31,840 --> 01:27:34,056 Kami tidak akan menghabiskan sisanya tahun di sini. 1317 01:27:34,080 --> 01:27:34,500 Apa maksudmu? 1318 01:27:35,060 --> 01:27:36,240 Aku dan Gil membicarakannya. 1319 01:27:36,760 --> 01:27:41,540 Dan kami memutuskan bahwa kami menginginkan Anda dan Fred untuk menjaga atap pelana tetap hijau selamanya. 1320 01:27:42,760 --> 01:27:45,880 Saya akan mengambil alih pekerjaan Doc Stewart praktik medis dan mari selamatkan Mary. 1321 01:27:46,220 --> 01:27:47,860 Dan kami berkendara untuk melihat rumah baru. 1322 01:27:48,020 --> 01:27:49,020 Ayo. 1323 01:27:50,120 --> 01:27:51,660 Anda tidak bisa membangun tempat ini. 1324 01:27:52,180 --> 01:27:54,421 Tidak ada orang yang akan menghargainya lebih dari kamu. 1325 01:27:55,630 --> 01:27:56,940 Kami akan kembali berkunjung. 1326 01:27:58,250 --> 01:27:59,250 Kami ingin memulai kembali. 1327 01:28:01,500 --> 01:28:02,500 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1328 01:28:03,440 --> 01:28:04,980 Anak-anakku 1329 01:28:08,360 --> 01:28:10,200 akan menjadi roh yang sama dari kehidupan. 1330 01:28:13,330 --> 01:28:16,050 Gables hijau akan selalu ada di sini seperti ini di hatiku. 1331 01:28:17,270 --> 01:28:18,650 Tidak pernah terlihat begitu damai. 1332 01:28:18,910 --> 01:28:21,030 Sama seperti ketika saya pertama kali datang ke sini sebagai seorang anak. 1333 01:28:21,890 --> 01:28:23,030 Bagaimana menurutmu, Dominikus? 1334 01:28:37,800 --> 01:28:39,220 Kita harus membuat hidup baru. 1335 01:28:40,180 --> 01:28:42,000 Tapi dibangun di atas semua fondasi lama. 1336 01:28:43,340 --> 01:28:46,020 Kami akan membangun rumah yang bagus dan membesarkan a keluarga. 1337 01:28:47,480 --> 01:28:49,600 Dengan banyak ruang untuk imajinasi. 1338 01:28:52,240 --> 01:28:53,760 Oh, aku senang mendengarnya, Gill. 1339 01:28:55,420 --> 01:28:57,640 Tapi atap pelana hijau akan selalu menjadi bagiannya saya. 1340 01:29:00,520 --> 01:29:02,740 Ayo, Gill, kita pergi selagi yang lama perburuan sudah siap.